另一個(gè)侍者也過(guò)來(lái)和內(nèi)德·博蒙特握手，接著是一個(gè)圓胖紅潤(rùn)的意大利佬，內(nèi)德·博蒙特喊他東尼。寒暄過(guò)后，內(nèi)德·博蒙特說(shuō)他要買(mǎi)杯酒。
“見(jiàn)鬼，你當(dāng)然需要了?！睎|尼說(shuō)。他回到吧臺(tái)，然后用一個(gè)空的雞尾酒杯敲敲臺(tái)面?！敖裢硪槐矂e賣(mài)給這家伙，”他對(duì)著留意到聲響的酒保們說(shuō)，“他要喝什么都記在我賬上?！?/p>
內(nèi)德·博蒙特說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題，我接受。雙份蘇格蘭威士忌。”
兩個(gè)女郎從房間另一頭站起來(lái)，異口同聲地喊：“喲嗬，內(nèi)德！”
“馬上回來(lái)?！彼嬖V東尼，然后走到女郎們那一桌。她們擁抱了他，問(wèn)他問(wèn)題，把他介紹給同桌的人，然后騰出一個(gè)位子給他。
他坐下回答他們的問(wèn)題，說(shuō)他只是匆匆來(lái)紐約一趟，不打算長(zhǎng)待，以及他叫的是雙份蘇格蘭威士忌。
快到凌晨三點(diǎn)時(shí)，他們從桌邊站起來(lái)，離開(kāi)東尼的酒吧，去了三個(gè)街口外某個(gè)幾乎一模一樣的店，坐在與先前幾乎一模一樣的桌邊，點(diǎn)了同樣的酒。
其中一個(gè)男人在三點(diǎn)半離開(kāi)，沒(méi)跟其他人道別，留下的人也沒(méi)招呼他。十分鐘之后，內(nèi)德·博蒙特、另一個(gè)男人，還有兩位女郎都離開(kāi)了。他們坐上街角的一輛出租車(chē)，到了華盛頓廣場(chǎng)附近的一家飯店，然后那男人和一名女郎下了車(chē)。
剩下的那名女郎--內(nèi)德叫她菲丁克--帶著內(nèi)德·博蒙特到了七十三街的一間公寓。公寓里非常溫暖，她開(kāi)門(mén)時(shí)，熱氣撲面而來(lái)。她往起居室走了三步，嘆了口氣，然后撲倒在地板上。
內(nèi)德·博蒙特關(guān)上門(mén)，試著喚醒她，可是她沒(méi)睜眼。他艱難地把她半抱半拖地弄進(jìn)隔壁房間，放在一張罩著印花棉布的長(zhǎng)沙發(fā)上。他替她脫了部分衣服，找來(lái)毯子蓋住她，然后打開(kāi)窗戶(hù)。接下來(lái)他走進(jìn)盥洗室，覺(jué)得一陣惡心。吐完之后他回到客廳，和衣躺在沙發(fā)上，然后睡著了。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)