印度沒有拋餅
在印度生活了五六年,其中感受一言難盡。很多見聞、思想,與來印度之前的想象相去甚遠,或者根本是完全相反的。
比如,印度拋餅。
在幾年前,當?shù)弥约河锌赡艿接《热サ臅r候,腦海里浮現(xiàn)的食品除了咖喱系列之外,就是拋餅了。我還真比較喜歡吃,心里還想:只要有拋餅,還怕什么!我似乎都預想到了一幅自己孤零零與拋餅相依為命的圖景。但事實呢?在印度五六年,非但沒找到拋餅,幾乎所
有印度人連拋餅是什么都沒有聽說過。
原來,拋餅只是東南亞一帶的印度裔移民發(fā)明創(chuàng)造的食品,美其名曰“印度拋餅”,其實與印度本土,與印度的傳統(tǒng)食品沒有絲毫聯(lián)系。當然,近年有些五星酒店可能為了照顧外國人,也引進了拋餅制作工藝,特供給那些到印度找拋餅的老外們。
沒有印度拋餅的印度。這真是一個絕妙的案例。小小的細節(jié),顯示出我們對于印度的不了解,甚至誤解。
想吃“拋餅”?別去印度!
除了我自己關于拋餅的想象,出發(fā)之前,我還和同學、朋友們搓了一頓告別餐,席間大家七嘴八舌提的一大堆問題和建議,現(xiàn)在回想起來,也多是支離破碎的猜測和臆斷,能夠與現(xiàn)實對上號的并不多。