李華慶在嘉會(huì)里巷購置的物業(yè)面積不小，經(jīng)改建，除住宅外，還有座小教堂及一間教室。⑧[1]蘇慧廉后來到溫州也住在這里。他擴(kuò)建教堂，并使之成為偕我公會(huì)溫州總部。溫州城西教堂今天依然屹立于嘉會(huì)里巷與城西街的交界處。
李華慶那時(shí)雖年輕，但身體并不強(qiáng)壯。“我認(rèn)為在去中國(guó)之前，對(duì)他進(jìn)行體檢的醫(yī)生可能弄錯(cuò)了什么?！麄冇袝r(shí)將一個(gè)并不能經(jīng)受域外傳教磨難的年輕人送了出去，而將身體強(qiáng)健的人留在了國(guó)內(nèi)?！?后來偕我公會(huì)會(huì)刊《傳教士回聲》①[2]的編輯在緬懷這位開拓者時(shí)，以帶點(diǎn)幽默的筆調(diào)如此寫道。②[3]
李華慶牧師1881年6月8日病逝，年僅二十六歲。雖然他在溫州前后不到四年，但受到后人高度的評(píng)價(jià)。著名基督教史學(xué)家季理斐在《基督教新教在華傳教百年史（1807-1907）》一書中贊揚(yáng)他努力工作，不顧病體，為溫州福音事業(yè)成功打下根基。③[4]闞斐迪則說：“擰繩子，第一碼最重要?！?sup>④[5]
因?yàn)槟菚r(shí)溫州沒有醫(yī)生，當(dāng)疾病向李華慶襲來時(shí)，他不得不前往寧波。他后來就長(zhǎng)眠在寧波。在墓園里，他的同事為他豎立了一塊墓碑，上面鐫刻著他最喜歡的一句話：“在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠(yuǎn)的福樂?！?⑤[6]
李華慶在溫州時(shí)，他的未婚妻從遙遠(yuǎn)的英國(guó)來到中國(guó)，不過，當(dāng)她抵達(dá)時(shí)，李華慶已經(jīng)病倒。他們決定推遲婚禮，以期待康復(fù)，但最終這場(chǎng)婚禮沒有舉行。今天的城西教堂，仍是不少溫州年輕人舉行結(jié)婚典禮的地方。當(dāng)他們穿起禮服，面對(duì)圣架，接受牧師的問詢與祝福時(shí)，有誰會(huì)知道，一百三十年前那場(chǎng)已做好了準(zhǔn)備但沒能舉行的婚禮，可能是溫州有史以來的第一場(chǎng)西式婚禮。
蘇慧廉記下了這個(gè)為愛情不遠(yuǎn)萬里而來的英國(guó)女孩，她的名字叫露西·克羅夫特（Lucy Croft）。⑥[7]
[1]⑧Soothill, A Mission in China , 14.
[2]①The Missionary Echo of the United Methodist Free Churches，偕我公會(huì)會(huì)刊，筆者暫譯為《傳教士回聲》。本書出注時(shí)，簡(jiǎn)稱為The Missionary Echo，圖片標(biāo)明出處時(shí)簡(jiǎn)稱為TME。
[3]②“Robert Inkermann Exley,” The Missionary Echo （1900）: 96.
[4]③Donald MacGillivray, A Century of Protestant Missions in China （1807-1907）（Shanghai: The American Presbyterian Mission Press, 1907）, 131。作者季理斐（Donald MacGillivray，1862-1931），加拿大人，1888年受加拿大長(zhǎng)老會(huì)委派來華，在河南傳教。1899年調(diào)任上海廣學(xué)會(huì)編輯，1921年升為總干事。著有《中國(guó)官話拉丁化字典》《基督教新教在華傳教百年史》等。
[5]④F.Galpin, “A Voice from Wenchow,” The Missionary Echo （1907）: 126.
[6]⑤Lucy Soothill,“The Story of the Wenchow Mission,” The Missionary Echo （1894）:27。語出《圣經(jīng)·詩篇》16：11。
[7]⑥W.E.Soothill, “Our Mission in China,” The Missionary Echo （1906）: 131.
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)