亞瑟·伯恩斯,哥倫比亞大學(xué)教授,20世紀(jì)50年代擔(dān)任艾森豪威爾總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)主席,1969年末受尼克松總統(tǒng)任命出任美聯(lián)儲(chǔ)主席,然而其結(jié)果是遭到更為普遍的不信任,甚至是鄙視。在公眾場合,伯恩斯對(duì)通貨膨脹怒不可遏、大發(fā)雷霆,享受自己作為一名嚴(yán)厲教授在華盛頓業(yè)內(nèi)的聲譽(yù),自命“與通貨膨脹戰(zhàn)斗的第一人”。在美聯(lián)儲(chǔ)內(nèi)部,許多高層官員認(rèn)為他是一個(gè)極其傲慢自負(fù)的騙子,多年以后,曾經(jīng)在其手下做事的經(jīng)濟(jì)學(xué)專家仍然對(duì)其虐待屬下的行為頗有微詞。
此外,伯恩斯時(shí)代還發(fā)生過一次公眾對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)的最嚴(yán)厲控訴,即美聯(lián)儲(chǔ)歷史上的政治勾結(jié)事件。1972年,理查德·尼克松總統(tǒng)掀起的一場旨在刺激美國經(jīng)濟(jì)的政府投資行動(dòng),以幫助其在連任競選中一舉成功。這位總統(tǒng)的財(cái)政預(yù)算極具刺激性,并不顧美聯(lián)儲(chǔ)委員的異議,導(dǎo)致美聯(lián)儲(chǔ)無意識(shí)中成為助其競選成功的部分因素——就在大選開始前3個(gè)月,美國貨幣增長速度達(dá)到11%:競選期間的銀根松動(dòng)政策確保經(jīng)濟(jì)的空前繁榮和尼克松的重大勝利。然而就在第二年,美國就為這次激進(jìn)行為付出了代價(jià),失控的通貨膨脹達(dá)到新高,于是美聯(lián)儲(chǔ)開始實(shí)施銀根緊縮政策,美國經(jīng)濟(jì)開始進(jìn)入漫長而又疼痛的衰退期。曾經(jīng)對(duì)伯恩斯頗為不滿的美聯(lián)儲(chǔ)委員在1972年時(shí)選擇原諒這位主席,雖然其犯錯(cuò)在先,但至少“勇于承認(rèn)錯(cuò)誤”,表明其并非有意進(jìn)行政治操控。然而華盛頓的政客們,尤其是民主黨人,卻對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)當(dāng)初的否決力度抱以懷疑態(tài)度,他們看到的是一位保守的美聯(lián)儲(chǔ)主席為了曾經(jīng)重用他的共和黨總統(tǒng)、他的老朋友能夠成功連任而默許經(jīng)濟(jì)刺激法案的通行。1972年的那段記憶對(duì)于整個(gè)美聯(lián)儲(chǔ)來說就像是難聞的臭氣一樣久久揮之不散。
在華爾街的金融圈,人們紛紛譴責(zé)G.威廉·米勒無力控制1978年和1979年陷入失控的通貨膨脹,但美聯(lián)儲(chǔ)內(nèi)部人士明白,米勒只是繼承了早先伯恩斯時(shí)代出現(xiàn)的某些錯(cuò)誤,即1976年和1977年的貨幣過度增長。一位曾與伯恩斯并肩戰(zhàn)斗的美聯(lián)儲(chǔ)官員認(rèn)為,所有錯(cuò)誤都應(yīng)該歸咎于伯恩斯極度渴望其能夠在1976年誕生的新民主黨政府內(nèi)閣中繼續(xù)連任美聯(lián)儲(chǔ)主席。于是在吉米·卡特執(zhí)政后數(shù)月內(nèi)便出現(xiàn)貨幣急速增長,伯恩斯是在用一場極為隱秘的戰(zhàn)爭向卡特政府示好。最終,他為連任付出的全部努力還是付諸東流,但貨幣經(jīng)濟(jì)學(xué)家卻將由伯恩斯過度慷慨的貨幣政策而導(dǎo)致的通貨膨脹強(qiáng)加給了剛剛上任幾個(gè)月的卡特內(nèi)閣。
沃爾克確認(rèn)接棒后,美聯(lián)儲(chǔ)內(nèi)部諸多資深人士認(rèn)為他一定能夠幫助美聯(lián)儲(chǔ)恢復(fù)名譽(yù),并重建對(duì)伊寇斯時(shí)代和馬丁時(shí)代傳統(tǒng)的繼承。對(duì)于一個(gè)占統(tǒng)治地位的領(lǐng)導(dǎo)人來說,美聯(lián)儲(chǔ)主席應(yīng)該秉承的傳統(tǒng)是:關(guān)注美聯(lián)儲(chǔ)自身的識(shí)別力和敏感性,審慎控制貨幣增長,不屈服于來自白宮或國會(huì)的牢騷抱怨和政治壓力。13
作為美聯(lián)儲(chǔ)主席,除了必須擁有高超的專業(yè)技能之外,還需要具備靈活的政治操作能力,要游刃有余地與其他政府權(quán)力核心機(jī)構(gòu)和諧共存,由此才能保住美聯(lián)儲(chǔ)最為珍貴的遺產(chǎn)——自身的獨(dú)立性。