瓊斯是加爾各答的法官，也是位著名的語言學家。在他的時代，在印度的一部 分英國人正逐漸本地化，他們樂于承認自己是印度的一部 分，也愿意和印度人接觸。這是一種奇特的現(xiàn)象：一方面，東印度公司的軍隊還在利用野蠻的武力摧毀印度的當?shù)卣啵瑢⒂《茸兂芍趁竦?；另一方面，又有眾多的英國精英開始學會尊重印度文化。
瓊斯爵士是一位語言天才，他精通13種語言，旁通另外28種語言。在他的倡議下，英國人組成了一個研究機構，叫亞洲學會（The Asiatic Society），這個學會后來成了英國人研究東方文明的一個中心，并逐漸也對印度人開放了。
亞洲學會至今仍然存在，在加爾各答，學會與現(xiàn)在的加爾各答博物館（Zndia Museum）比鄰而居，甚至博物館原來就是學會的一部 分，用來存放會員們發(fā)現(xiàn)和捐贈的各種各樣稀奇古怪的東西。直到后來，他們意識到這些古怪東西也是公眾財富的一部 分，應當對公眾開放，于是，加爾各答博物館成了印度最早的博物館。
在孟買，距離著名的孟買門不遠，有著亞洲學會的一個分部 ，形成了一個公眾性的圖書館。
也就是在成立亞細亞學會后，瓊斯突然寫文章 論述了一個堪稱偉大的發(fā)現(xiàn)。他學習了印度人使用的古老梵語之后，宣稱梵語和歐洲人使用的語言是同一來源演化的，并從語言學角度旁證了印度人和歐洲人有著緊密的血緣關系。
瓊斯寫道：梵語雖然古老，卻構建得那么美妙，它比希臘語更完美，比拉丁語更豐富，并且比兩者都要精致。但不論是在動詞的詞根上，還是在語法結構上，它們又都表現(xiàn)出非常強烈的共性，這些共性絕不是偶然可以解釋的。這些共性如此強烈，以至于沒有一個語言學家在檢驗過三種語言后，會不相信它們是從一個共同的來源演化來的（即便這個來源現(xiàn)在也許不存在了）。同樣的原因（雖然不是這么明顯），凱爾特語和哥特語雖然有了不同的混合，可也和梵語有著共同的來源，古波斯語也可以加入到這個名單之中。1786年2月2日，瓊斯在亞洲學會發(fā)表此演講，正式提出梵語和拉丁語、希臘語同源。這段演講的原文可見《威廉·瓊斯爵士文集》?！幷咦⑦@樣，原本為歐洲人看不起的印度人、中亞（伊朗、阿富汗）人，都獲得了身份的正統(tǒng)性。
瓊斯爵士的研究掀起了軒然大波，歐洲人對于他的研究成果充滿了敵視，認為他不應該憑借對語言的一知半解就胡亂地下結論。與此同時，印度的精英階層卻樂于接受這樣的理論，他們的民族情緒正在逐漸積累，瓊斯的研究能夠給予他們足夠的自信心，英國人再也不能以血統(tǒng)低下為借口拒絕授予印度人統(tǒng)治權。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號