正如波德萊爾的詩歌《信天翁》所述,注定要在天上飛翔的鳥兒如果被困在地上,只能顯得笨拙可笑,因為它的羽翼反而使它步履艱難。波動性一詞源于volare,在拉丁文中是“飛”的意思,這真是非常貼切。剝奪政治(及其他)系統(tǒng)的波動性會對它們造成損害,最終可能引發(fā)連鎖反應(yīng),導(dǎo)致更大的波動性。
本書第二卷將闡述由于否認毒物興奮效應(yīng)的脆弱性、有機體的自然反脆弱性,以及我們?nèi)绾纬鲇诹己玫囊鈭D,揮舞著自以為是的指揮棒卻對系統(tǒng)造成傷害。我們力求減少社會和經(jīng)濟制度的壓力和隨機性,將它們?nèi)肫樟_克拉斯提斯的溫暖舒適,但最終卻貽害無窮的現(xiàn)代化的床上,結(jié)果導(dǎo)致這些系統(tǒng)愈加脆弱。
普羅克拉斯提斯是希臘神話中的旅館老板,為了讓旅客躺在床上剛好符合床的長度,他會砍掉高個子的腳,而把矮個子的腿拉長。他想讓床的尺寸與旅客的身高完全吻合。
正如我們在第3章中所看到的,將有機體視為一臺簡單的機器,無疑只能得到一種簡化的、近似的或是殘缺的結(jié)果,這就跟普羅克拉斯提斯之床差不多。而我們做這些事情的時候往往還躊躇滿志,因為我們深感“復(fù)”的緊迫性,結(jié)果便是在對隨機性的恐懼和對一帆風(fēng)順的憧憬中將我們要復(fù)的東西一一摧毀。
第二卷中還將討論人類和自然力量之間的競爭,一些反脆弱性系統(tǒng)對波動性的渴求,以及我們在消除社會、政治和其他系統(tǒng)中的波動性的同時,是如何讓它們更易遭受“黑天鵝”事件的攻擊的。
第5章 露天市場與辦公樓
紅白兩派人士都前往蘇黎世—戰(zhàn)爭并非監(jiān)獄—“火雞”計劃受阻—記住我們都處于極端斯坦下
兩種職業(yè)
讓我們來看看約翰和喬治這對孿生兄弟的命運吧,他們都出生于塞浦路斯,目前都住在大倫敦地區(qū)。約翰25年來一直在一家大銀行的人事部門任職,負責(zé)全球員工的調(diào)動和外派;喬治是一名出租車司機。