“我之前來的時候看到這茶，于是就買杯子來了，我也買了雷太的，一共三個。”
那是一種頗厚重的透明玻璃杯。
“很高級的玻璃杯呢。”
小仄笑了。
“才沒有，是回收再制的玻璃杯，一個三百圓。”
“是嗎？”
“我常常想，老師在生活上真的是很低能！”
我回到餐桌。
“不過，這茶倒是很高級。”
小仄拿著剪刀剪開真空包裝的茶袋封口時說道。
“是誰買的啊？”
“她買給我的，我記得她也說過這是很好的茶。”
“對啊，這家店在青山，是非常熱門的中國茶專賣店，這種茶一百克大概要五千圓哦。”
小仄小心翼翼地拿湯匙舀出一些茶葉放進(jìn)玻璃杯，再緩緩注入半杯的沸水。
“嗯，好香。”
小仄拿起一個玻璃杯放在我面前，再拿著自己的那杯坐在對面椅子上。
杯子冒出蒸氣，一拿近嘴邊，鼻腔里立刻充滿了蜜一般的清淡香氣，只見杯里卷起的細(xì)小茶葉像胎毛一般，接著緩緩伸展開來把杯內(nèi)染成鮮艷的黃綠色。我含了一口茶，滿口濃醇的甘味。
“這個茶真好喝。”
小仄似乎也覺得很好喝，慢慢地啜飲著。
“這茶叫做綠雪銀針呢。”她看著茶袋上的標(biāo)示說道。
“那是什么啊？”
“綠色的雪，銀色的針，綠雪銀針。老師您的中文不行哦。”
“完全不懂。”
“老師不懂的事情還蠻多的嘛，可是以前看起來好像什么都懂的樣子。”
小仄的語氣里流露出一種奇妙的感觸。
“當(dāng)然啦。”
“但是，漢字的氣氛很不錯。用英文說的話茶只不過是green tea，而紅茶和咖啡也只用地名命名，不會有這么棒的名字。”
“是嗎？”
“是啊，所以我不喜歡英文，今天上了日文英譯的課，提到『狼狽』這個詞，您覺得英文該怎么譯呢？”
“嗯，『狼狽』的英文應(yīng)該是confuse或者是upset吧。”
“don’t know what to do”小仄苦笑著說。
“原來如此。”
“但是，這不就和狼狽真正的意思完全不同了嗎？”
“真正的意思？”
“狼狽兩個字是犬字邊加上良跟貝兩個字，狼跟狽指的都是狼，狼前腳長而后腳短，而狽前腳短后腳長，所以牠們總是一起行動，一旦分開就會跌倒，便會陷入恐慌之中，所以說狼狽，您不知道嗎？”
“嗯、嗯。”
“是嗎？這是常識哦。”
“真不好意思。”
“不用道歉，我又不是在責(zé)怪您。”
剛才在玄關(guān)看到小仄的時候，她一如往例一張撲克臉，但不知為何現(xiàn)在好像心情很好。她一邊吹氣讓茶變涼，一邊津津有味地品嘗，然后又拿起茶袋觀看。
“下次我買個茶香爐來。雖然有點遲了，但是老師的生日是十號，對吧？當(dāng)做生日禮物。”
“什么是茶香爐？”
“老師，您不會以為茶只能用喝的吧？”
我沒有回答，小仄更覺有趣。
“茶香爐啊，是把茶葉放在盤子上，下面放蠟燭加熱的香爐，用這種茶來點的話香味一定很不錯，可以讓心靜下來。”
“心靜下來啊，唔。”
“馬上就裝這種臉，把別人當(dāng)笨蛋。”
她好像真的非常高興。
“我可沒有取笑你的意思，但是我沒興趣。心靜下來這種用語太曖昧了，從你嘴里說出來更是一點說服力也沒有。”
“好過分哦，我也不是一天二十四小時都心情低落的，而且這種閑情逸致是生活中最重要的事，茶是閑情逸致，香味也很閑情逸致，連漢字都有著閑情逸致。”
我想起來了，枝里子給我這茶的時候也講過和小仄類似的話。
———這是很好的茶哦，放入杯子倒進(jìn)熱水就可以喝了，酒喝多了的時候可以喝喝看，一定能稍微舒緩一下，我覺得你就是欠缺單純享受美味的那種閑情逸致。
“閑情逸致啊。”
“對，閑情逸致。”
我一直覺得小仄的笑容里蘊(yùn)含著不可思議的色彩。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號