我們每天都要忍受無(wú)數(shù)次的謾罵和詛咒,因?yàn)槲覀兪切虪I(yíng)的士兵,必須改造成世界上最優(yōu)秀的軍人。
最初的6個(gè)星期我們只是操練,每天從早上6點(diǎn)訓(xùn)練到晚上7點(diǎn)半。
我們訓(xùn)練到手指流血——這不是夸大其詞,而是血淋淋的現(xiàn)實(shí)。
我們?nèi)蔽溲b,頭戴鋼盔,背扛背包,腰上的武器袋里裝滿了沙子,身上穿著厚厚的大衣。在別人還穿夏裝的時(shí)候,我們卻穿著厚重的軍裝。
我們?cè)跊](méi)過(guò)膝蓋的泥濘中穿行,或者跪在水里練習(xí)槍法,臉上的肌肉不能抽動(dòng)。
教官是一群魔鬼。他們吼叫著,不放過(guò)任何謾罵我們的機(jī)會(huì),快把我們罵瘋了。
在刑營(yíng),我們沒(méi)有自由,只有職責(zé)。午飯時(shí)間一個(gè)小時(shí),此外,從晚上7點(diǎn)半到9點(diǎn)整,我們可以自由活動(dòng),但是,我們必須在這一
個(gè)半小時(shí)內(nèi)將軍服、裝備和靴子洗干凈,否則將受到嚴(yán)厲的懲罰。
9點(diǎn)整,我們必須躺在鋪上,并非可以馬上睡覺(jué),而是每晚的這個(gè)時(shí)刻,軍營(yíng)會(huì)響起訓(xùn)練警報(bào)。
警報(bào)拉響,我們立即爬起來(lái),穿上戰(zhàn)地裝,到樓下集合,集合回來(lái)又換上閱兵服,接下來(lái)又換成操練服,最后又換成戰(zhàn)地服。我們永遠(yuǎn)不會(huì)令人滿意。每天晚上,我們都像受了驚嚇的動(dòng)物,樓上樓下來(lái)回跑好幾次,一折騰就是幾個(gè)小時(shí)。漸漸地,我們陷入一種狀態(tài):哪怕只是看到教官的身影都會(huì)嚇得昏倒。
為期6個(gè)星期的操練結(jié)束后,我們開(kāi)始了射擊和戰(zhàn)場(chǎng)訓(xùn)練。在此期間,我們深刻體會(huì)到了什么叫疲勞。
我們?cè)诘厣腺橘肭斑M(jìn),鋒利的石頭和沙礫磨破了手掌,黏稠的泥漿幾乎令人窒息。但我們最害怕的,還是常規(guī)訓(xùn)練。
一天晚上,我們已經(jīng)睡著了。突然,教官?zèng)_各個(gè)房間叫道:
“警報(bào)!警報(bào)!”
疲憊不堪的我們從床鋪上爬起來(lái),打開(kāi)各自的抽屜,匆忙穿上制服。如果皮帶沒(méi)系好,或者哪根帶子系緊了,或者慢了一秒鐘,等待我們的便是災(zāi)難。兩分鐘不到,走廊里已經(jīng)響起尖厲的哨聲,我們的門被踢開(kāi)了。
“3連,集——合!怎么回事,你們這些臭拉皮條的,怎么還不去操場(chǎng)?不鋪床?以為這里是養(yǎng)老院?jiǎn)幔磕銈冞@些懶豬!”
我們跌跌撞撞地出門,一邊跑一邊系皮帶。幾秒鐘之內(nèi),我們已經(jīng)在營(yíng)房廣場(chǎng)站成兩排。這時(shí)又傳來(lái)一聲吼叫:
“3連——回房——再來(lái)一次!”
我感到奇怪的是,他的喊聲如此可怕,難道他自己沒(méi)事嗎?他們從不好好說(shuō)話,嘴里的詞是裹在一塊兒出來(lái)的,直到咆哮,最后一個(gè)詞,通常伴隨著鞭子的抽打聲。結(jié)束一句話的時(shí)候,他們總是帶著口
音。他們的一言一行、一舉一動(dòng)都是軍事命令。吼叫,永不停歇的吼叫。他們都瘋了。
我們135人像一股潮水,擁擠在狹窄的樓梯里,向各自的房間跑去。沒(méi)等我們換上操練服,“集——合”的吼聲又響起了。
就這樣,在教官瘋狂的吼叫和謾罵聲中,我們上下來(lái)回折騰了十幾次,最后終于站在了廣場(chǎng)上。我們汗流浹背,準(zhǔn)備開(kāi)始夜間訓(xùn)練。我們連的指揮官是獨(dú)臂上尉洛裴。檢閱的時(shí)候,他嘴角帶著一絲微笑。他要求我們遵守紀(jì)律,甚至嚴(yán)格得不近人情。但我們覺(jué)得他還是有點(diǎn)人性的,最起碼他會(huì)親力親為,不會(huì)要求我們做他自己都無(wú)法做到的事情。每次訓(xùn)練結(jié)束,他都和我們一樣累得狼狽不堪。如此說(shuō)來(lái),他還算公正,這讓我們有點(diǎn)不習(xí)慣。我們已經(jīng)習(xí)慣了做當(dāng)局的替死鬼或替罪羊,被他們像牲口一樣呼來(lái)喝去,被折磨得筋疲力盡,有的最后因?yàn)闊o(wú)法忍受而干脆自我了斷。但洛裴上尉既不會(huì)折磨誰(shuí),也不會(huì)偏袒誰(shuí)。他是為數(shù)不多的幾個(gè)受士兵愛(ài)戴的上司之一,因?yàn)樗H力親為,而且處事公平。如果他的勇氣和正義沒(méi)有被綁上希特勒的戰(zhàn)車,如果他不在這個(gè)連隊(duì),我可能會(huì)喜歡他。不管怎么說(shuō),我對(duì)他還是心懷敬意的。