他當(dāng)時(shí)并不知道在中國電視劇藝術(shù)概論的背后站著許多要吃這碗飯的人，他們已經(jīng)生氣了。有的人這些年來就一直在研究著中國電視劇藝術(shù)概論，他們就此寫了許多文章，成為了學(xué)士、碩士、博士，成為了講師、副教授、教授。
他繼續(xù)說著：可是，我最近發(fā)現(xiàn)有一個(gè)課題值得去做。我們大量地看了歐洲電影，卻很少關(guān)注歐洲的電視劇，俄羅斯、法國、意大利、德國這些國家的電視劇。前兩天我看了俄羅斯年輕一代的導(dǎo)演拍攝的電視劇《日瓦戈醫(yī)生》……
有翻譯嗎？一個(gè)男老師問他。
還沒有翻譯。他說，可是，因?yàn)閷?duì)帕斯捷爾納克的小說原作，還有大衛(wèi)·里恩拍攝的電影太熟悉了，所以，我基本能猜出來里邊的情節(jié)。我看了一些資料，在俄羅斯，它很火，人們對(duì)于這部電視劇爭論很大。他們有些不習(xí)慣電視劇里表現(xiàn)過多的人類弱點(diǎn)。在電視劇里，角色變得復(fù)雜了許多。甚至連作家本人的兒子也出來說，這部電視劇與父親的本意完全不同，父親的意思是在那么可怕的年代，人性卻仍然在閃耀著美麗的光芒……我是說什么呢，咱們應(yīng)該有意識(shí)地引進(jìn)一些歐洲的電視劇，作為教學(xué)用。不用發(fā)行，只在學(xué)院內(nèi)互相交流。我們可以申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)，以一個(gè)項(xiàng)目組織一個(gè)班子，不但翻譯它們，還評(píng)論它們，并把它們與中國的電視劇作一些比較，給現(xiàn)在一線的導(dǎo)演和編劇一些意見。因?yàn)闅W洲確實(shí)比我們強(qiáng)，由此而作出的研究肯定會(huì)比評(píng)論眼下的國內(nèi)電視劇更有意義。
他是一個(gè)善于表達(dá)的人，他知道自己平時(shí)的語言是有感染力的。果然，當(dāng)他說完之后，很多人都表示贊成。這讓他內(nèi)心產(chǎn)生了興奮，他有些忘了自己是在一個(gè)陌生的環(huán)境，他與周圍這些人彼此之間充滿不信任，他們正等待著他出笑話，然后，在大家指著自己后背時(shí)竊竊私語的快樂中，他失敗地成為了一個(gè)小丑。
他的話閘子打開了，他開始像在過去任何一個(gè)會(huì)議場合一樣，渴望說話。他能感覺到周圍人對(duì)自己的欣賞，于是他變得有些正常了，那就是他非常愿意說出自己最真實(shí)的觀點(diǎn)。語言狂歡有時(shí)那么令人幸福，一個(gè)人很平常的思考、觀點(diǎn)在一個(gè)小場合的包圍中，在一小群人的贊賞中，在一群女老師欣喜的目光中，突然變得具有陽光一樣的魅力。他突然覺得在座的女老師都非常好，她們不但能聽懂自己的愿望，甚至還支持自己對(duì)于歐洲的欣賞，他跟她們因?yàn)橛兄餐蕾p的東西，彼此之間也互相欣賞。她們其實(shí)是一群很有教養(yǎng)的人，大學(xué)里的女老師們，其實(shí)是一群特別聰明的、優(yōu)雅的女人。他與她們共同談?wù)摎W洲的電視劇，不是電影，甚至不是戲劇，這真是全新的感覺。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)