⑥“六十四種”，指印度通行之六十四種非佛教之典籍。即：《梵天所說書》（梵Brqhm]）、《佉盧虱咤書》（梵Kharo2w]）、《富沙迦羅仙人說書》（梵Pu2karasqr]）、《阿迦羅書》（梵Axgalipi）、《懵伽羅書》（梵Vaxgalipi）、《耶懵尼書》（梵Yavan]）、《鴦瞿梨書》（梵Axgul]yalipi）、《耶那尼迦書》（梵Yqnanikq）、《娑伽婆書》（梵!akqrilipi）、《波羅婆尼書》（梵Brahmaval]lipi）、《波流沙書》（梵Paru2alipi）、《毗多荼書》（梵Vitadalipi）、《陀毗荼國書》（梵Drqvifalipi）、《脂羅低書》（梵Kinqrilipi）、《度其差那婆多書》（梵Dak2izalipi）、《優(yōu)伽書》（梵Ugralipi）、《僧佉書》（梵Sa/khyqlipi）、《阿婆勿陀書》（梵Apqv3ttalipi）、《阿盧摩書》（梵Anulomalipi）、《毗耶寐奢羅書》（梵Vyqmi1ralipi）、《陀羅多書》（梵Daradalipi）、《西瞿耶尼書》（梵Aparagodqnilipi）、《珂沙書》（梵Khqsyalipi）、《脂那國書》（梵C]nalipi）、《摩那書》（梵H[zalipi）、《末荼叉羅書》（梵Madhyqk2aravistaralipi）、《毗多悉底書》（梵Vitasti）、《富數波書》（梵Pu2yalipi）、《提婆書》（梵Devalipi）、《那伽書》（梵Nqgalipi）、《夜叉書》（梵Yak2alipi）、《乾闥婆書》（梵Gandharvalipi）、《阿修羅書》（梵Asuralipi）、《迦婁羅書》（梵Garufalipi）、《緊那羅書》（梵Ki/naralipi）、《摩睺羅伽書》（梵Mahoragalipi）、《彌伽遮伽書》（梵M3gacakralipi）、《迦迦婁多書》（梵Kqkarutalipi）、《浮摩提婆書》（梵Bhaumadevalipi）、《安多梨叉提婆書》（梵Antar]k2adevalipi）、《郁多羅拘盧書》（梵Uttarakurudv]palipi）、《逋婁婆毗提訶書》（梵P[rvavidehalipi）、《烏差波書》（梵Utk2epalipi）、《膩差波書》（梵Nik2epalipi）、《娑伽羅書》（梵Sqgaralipi）、《跋阇羅書》（梵Vajralipi）、《梨迦波羅低梨伽書》（梵Lekhapratilekhalipi）、《毗棄書》（梵Vik2epalipi）、《多書》（梵Prak2epalipi）、《阿浮多書》（梵Adbhutalipi）、《奢娑多羅跋多書》（梵!qstrqvartalipi）、《伽那那跋多書》（梵Gazanqvartalipi）、《優(yōu)差波跋多書》（梵Utk2epqvartalipi）、《尼差波跋多書》（梵Nik2epqvartalipi）、《波陀梨佉書》（梵Pqdalikhitalipi）、《毗拘多羅婆陀那地書》（梵Dviruttarapadasa/dhilipi）、《耶婆陀輸多羅書》（梵Yqvadda1ottarapadasa/dhilipi）、《末荼婆哂尼書》（梵Madhyqhqriz]lipi）、《梨沙耶娑多波恀比多書》（梵#2itapastaptq）、《陀羅尼卑叉梨書書》（梵Dharaz]prek2az]lipi）、《伽伽那卑麗叉尼書》（梵Gagazaprek2az]lipi）、《薩蒱沙地尼山陀書》（梵Sarvau2adhini2yandq）、《沙羅僧伽何尼書》（梵Sarvasqrasa/grahaz]）、《薩沙婁多書》（梵Sarvabh[tarutagrahaz]）。
【譯文】
周昭王三十二年，太子已經七歲了。父王心中想道：“太子已經長大，應該讓他開始讀書了。”于是就蓋起了一座大學堂，安置了由七寶制成的床椅，在請人占卜一切吉祥之后，便尋訪國中通達各種學問和技藝之人，來教太子學習。
當時有一位婆羅門，名叫選友，教授有五百名弟子。凈飯王對他說：“希望您能屈尊，給太子當老師，不知您意下如何？”選友回答道：“我必當會將我畢生所學，全部教授給太子。”于是就將四十九種悉曇字母，教太子認讀。太子問道：“在南贍部洲中，各種一切書籍，總共有幾種？”選友默然，不能回答。太子又問道：“這個‘阿’字，有什么具體含義呢？”選友還是不能回答，于是內心十分慚愧，便從座位上起來，頂禮太子的足，并且贊嘆道：“天界與人界之中，太子是最尊貴、最殊勝的，此贊美之言確是真實不虛的。只希望您能為我講解，南贍部洲中所有一切之書，到底有多少種類呢？”太子回答道：“一共有六十四種，內容全都是勸發(fā)無上正真道意的。”
選友對凈飯王說：“太子是天界和人界之中的第一大導師，怎么能讓我去教他呢？”凈飯王聽了之后更加歡喜了。凡是各種經籍、技藝，不用人教，太子全都自然通曉和掌握了。
鄂公網安備 42010302001612號