網(wǎng)上淘到本英國作家謝福蕓（Dorothea Hosie，1885—1959）的小說《中國女士》（Portrait of a Chinese Lady and Certain of Her Contemporaries）。包裹從美國寄來，打開，隨手一翻，竟然看見了胡適的照片。盡管這張插圖的文字說明沒有說這就是胡適，但適之先生儒雅的形象，我們畢竟熟悉。
我追尋蘇慧廉與胡適的關(guān)系，就是從這張圖片開始。
謝福蕓是蘇慧廉的女兒，蘇慧廉則是英國偕我會的傳教士，一百多年前到中國傳教。從1883年初春抵達(dá)溫州，到1906年應(yīng)李提摩太（Timothy Richard）之邀轉(zhuǎn)赴太原出任山西大學(xué)堂西齋總教習(xí)，他在我家鄉(xiāng)溫州生活了四分之一個世紀(jì)。建教堂、辦學(xué)校、開醫(yī)院，對溫州近代史而言，蘇慧廉是個繞不開的人物。
《中國女士》一書1929年初版于倫敦，書中內(nèi)容是謝福蕓1926年隨中英庚款代表團(tuán)訪問中國時(shí)的所見所聞。
1925年5月26日英國國會正式通過中國賠償案，決定將“庚款”余款退回中國。為了合理使用這筆巨額資金，英方成立了一個咨詢委員會，十一名委員中，便有時(shí)任英國牛津大學(xué)漢學(xué)教授的“中國通”蘇慧廉。其中的三名中國委員是胡適、丁文江及王景春。1926年1月，咨詢委員會派出以威靈頓勛爵（Freeman Freeman Thomas，1866—1941）為團(tuán)長的赴華代表團(tuán)，親蒞中國做進(jìn)一步的考察，蘇慧廉?dāng)y夫人路熙（Lucy Farrar Soothill，1856—1931）及女兒（此行充任其父秘書）于3月8日抵達(dá)上海。這是蘇慧廉一家歐戰(zhàn)前離開中國后的重返故地。歐戰(zhàn)期間，蘇慧廉在赴法的中國勞工（Chinese Labour Corps）中創(chuàng)辦基督教青年會（Y.M.C.A.），與中國關(guān)系密切。后來暴得大名的蔣廷黻、晏陽初當(dāng)時(shí)均在他的麾下工作，當(dāng)時(shí)，他們都還是留學(xué)生。
胡適、丁文江、王景春作為中方委員，自然參加了威靈頓代表團(tuán)的在華行程。很可能，蘇慧廉就是在這次共事中，與胡適訂交。
勤于記錄的胡適在他后來撰寫的《丁文江的傳記》中，有回憶這段往事。
衛(wèi)靈敦子爵等三人是民國十五年二月二十二日到上海的。在君和王景春先生都在上海。我從去年十月以來就在上海治病，沒有回北京去。訪問團(tuán)的臨時(shí)秘書長莊士敦（R. J. Johnston）也來了。
集會的地點(diǎn)在上海禮查飯店，在君和王景春先生和我也都搬來同住。訪問團(tuán)的日程，依據(jù)我的日記殘本，大致是這樣的。
三月的大部分時(shí)間，在上海聽取中英兩國人士意見。
三月二十七日到四月五日，在漢口。
四月七日以后，在南京。
四月十六日以后，在杭州。
四月下旬，在上海。
五月中旬，在北京。
五月下旬，在天津。
五月二十五日，衛(wèi)靈敦團(tuán)長代表訪問團(tuán)在天津發(fā)表一個書面的談話，總結(jié)我們在各地聽取的意見，說：我們不久即可擬具提出全體委員會的報(bào)告書，我們可以預(yù)告的是訪問團(tuán)一致主張?jiān)O(shè)立一個中英庚款董事會，董事會應(yīng)有全權(quán)管理退還的英國部分的庚款。這個書面談話發(fā)表之后，訪問團(tuán)就回到北京開始寫報(bào)告書。六月十八日安德生女士起程回國。六月十九日衛(wèi)靈敦團(tuán)長也離開北京回國了。王景春先生七月出國，經(jīng)美國到倫敦開會。蘇狄爾教授留在北京，七月里在哈爾濱和我會齊，同搭西伯利亞鐵路去英國開會。
胡適筆下的蘇狄爾教授就是蘇慧廉。蘇慧廉是他的正式漢名。筆者查閱歷史文獻(xiàn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)他的譯名五花八門，譯法不統(tǒng)一為后人尋找他的歷史足跡帶來了諸多不便。
胡適此中提到的日記殘本，安徽教育出版社2001年新版《胡適全集》第30卷予以收錄，我們由此得以窺見當(dāng)年的鱗爪。胡適自注，此日記記得很簡略，只有人名與地名。其中與蘇慧廉有關(guān)的條目如下：
四月廿三日，上午十一點(diǎn)，英商會。下午一點(diǎn)，Mrs. Soothill （As for House） ［肖塞爾夫人（議會方面）］。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號