四
肯特公爵的新夫人維多利亞·瑪麗·路易莎,是薩克森-科堡-薩爾費(fèi)爾德公爵弗朗西斯的女兒,利奧波德王子的妹妹。她的家族有著悠久的歷史,是韋廷王朝的皇親國(guó)戚。自11世紀(jì)起,韋廷王朝就統(tǒng)治著易北河麥森的大部分地區(qū)。到了15世紀(jì),這個(gè)大家族分為艾伯丁和歐內(nèi)斯廷兩支。艾伯丁家族培育了薩克森的選帝侯和國(guó)王;歐內(nèi)斯廷家族統(tǒng)治著圖林根州,并且進(jìn)一步劃分為五個(gè)小支,薩克森-科堡是其中的一支。這個(gè)侯國(guó)非常小,有6萬(wàn)居民,但卻享有獨(dú)立自主權(quán)。在法國(guó)大革命之后的動(dòng)亂年代里,他們的事務(wù)被牽扯進(jìn)來(lái)。弗朗西斯公爵很慷慨,對(duì)難民打開(kāi)了大門(mén),這些難民是由法國(guó)出發(fā),進(jìn)而越過(guò)德國(guó),向東逃生。
美麗的維多利亞·瑪麗·路易莎
征戰(zhàn)中的拿破侖軍隊(duì)
雷林根王子也在這群難民之中,他是一個(gè)上了年紀(jì)的花花公子。在摩澤爾河的領(lǐng)域被法國(guó)占領(lǐng)后,他得到了外弗蘭肯行政區(qū)的阿莫巴赫領(lǐng)地作為補(bǔ)償。1803年,他娶了只有17歲的維多利亞·瑪麗·路易莎公主。3年之后,弗朗西斯公爵死了。拿破侖一世的軍隊(duì)穿過(guò)薩克森-科堡,并且占領(lǐng)了摩澤爾河,弗朗西斯公爵的家人不得不淪為赤貧,幾乎餓死。同時(shí),小公國(guó)阿莫巴赫在法國(guó)、俄國(guó)、奧地利等國(guó)軍隊(duì)的踐踏中也受到了破壞。多年之后,這里幾乎沒(méi)有一頭奶牛,也沒(méi)有足夠的青草來(lái)養(yǎng)鵝。這個(gè)家族面臨著令人絕望的困境,但是一代人之后,它卻在統(tǒng)治歐洲的半數(shù)家族中獲得了立足點(diǎn)。拿破侖的鐵蹄確實(shí)發(fā)揮了其功能,種子已經(jīng)種下了,但是其收獲讓拿破侖吃驚。利奧波德王子15歲開(kāi)始憑借自己的才能出去闖蕩,成就了一番事業(yè),與英國(guó)的繼承人成婚。雷林根夫人在阿莫巴赫掙扎,在與貧窮、軍隊(duì)請(qǐng)求和無(wú)用的丈夫的斗爭(zhēng)中鍛煉了獨(dú)立的性格和韌性。這些在以后的生活中被證明是非常有用的。1814年,她的丈夫死了,留下了兩個(gè)孩子和侯國(guó)的攝政權(quán)。在她哥哥與夏洛特公主結(jié)婚后,有人提議她可以嫁給肯特公爵,但是她拒絕了,只是因?yàn)檫@種行為對(duì)于孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)和公國(guó)的管理沒(méi)有好處。然而公主的死卻使事情發(fā)生了變化,因此當(dāng)肯特公爵再次提出娶她的時(shí)候,她便接受了。當(dāng)時(shí),她32歲——身材矮小,身體開(kāi)始發(fā)胖,有著棕褐色的眼睛和頭發(fā)以及紅潤(rùn)的臉頰,樂(lè)觀(guān)開(kāi)朗,善于交談,穿著沙沙作響的絲綢和明亮的天鵝絨。
肯特公爵夫人
她信天由命,認(rèn)為自己命中注定要承受這一切。第二次婚姻前景無(wú)望,所以從初期看來(lái),這次婚姻讓她感到困難和不安??咸毓粜Q(chēng),他很窮,不能再在英國(guó)待下去了,所以他不得不在比利時(shí)和德國(guó)之間往來(lái)。他穿著整潔的軍裝,參加閱兵儀式,檢查營(yíng)房,這使英國(guó)的顯要人物對(duì)他側(cè)目?;蒽`頓公爵稱(chēng)他“班長(zhǎng)”,“天?。 被蒽`頓對(duì)克里維先生大嚷道,“你知道他的姐妹叫他什么嗎?她們叫他約瑟夫。”在瓦朗西納舉行了一次盛大的聚餐,侯爵夫人帶去了一位上了年紀(jì)的長(zhǎng)得極丑的侍女,這使惠靈頓公爵陷入了困境,他一直在困擾“誰(shuí)來(lái)陪這位未婚的侍女”。最后,他想到了一個(gè)辦法,“該死!弗里曼特爾,把市長(zhǎng)叫來(lái),讓他來(lái)做”,于是瓦朗西納地區(qū)的市長(zhǎng)被分派到這個(gè)任務(wù),據(jù)克里維先生說(shuō),他是一個(gè)“重要的人物”。幾天之后,在布魯塞爾,克里維先生有了一段不太如意的經(jīng)歷。早飯前,他被派去檢查一個(gè)軍事學(xué)校,士兵被集合起來(lái),一切都很令人滿(mǎn)意,但是肯特公爵堅(jiān)持仔細(xì)地檢查每一個(gè)地方,問(wèn)了一個(gè)又一個(gè)的問(wèn)題。最后,克里維不能再忍受下去了,悄悄地和他身邊的人說(shuō)他現(xiàn)在餓極了?;蒽`頓聽(tīng)到了克里維的話(huà)非常高興,他說(shuō),“我建議你,當(dāng)你和王室的人在早晨出發(fā)時(shí),尤其是和這位‘班長(zhǎng)’,一般都是先吃飯。”惠靈頓和他的隨從都已經(jīng)提前做好了準(zhǔn)備,所以當(dāng)公爵不斷提問(wèn)題時(shí),這位偉人總是時(shí)不時(shí)地逗笑克里維,“這就是沒(méi)吃飯的克里維先生”。
惠靈頓公爵
肯特公爵最后在阿莫巴赫[13]這個(gè)很小、貧窮的地方定居下來(lái),日子過(guò)得很無(wú)聊。即使剛開(kāi)始他可以制造鐘表為樂(lè),最后也變得單調(diào)乏味。他沒(méi)有迷信的思想,但是仍然很虔誠(chéng)地遵守著某些信仰。他一直沉思在直布羅陀海峽時(shí)一個(gè)吉普賽預(yù)言家跟他說(shuō)的話(huà),那個(gè)預(yù)言家說(shuō)他將不斷面臨失去和困苦,最后在安樂(lè)中死去,而且他唯一的孩子將是一個(gè)偉大的女王。后來(lái)的事實(shí)證明了這個(gè)預(yù)言家的話(huà)。不久之后,他們有了自己的孩子,公爵認(rèn)為這個(gè)孩子應(yīng)該在英國(guó)出生。雖然去英國(guó)的路費(fèi)并不夠,但是他決心已定。他宣布,無(wú)論發(fā)生什么事情,孩子必須在英國(guó)出生。于是他雇了一輛馬車(chē),車(chē)上裝載著公爵夫人、14歲的女兒菲多雅和侍女、醫(yī)師、愛(ài)犬、金絲雀。他們經(jīng)過(guò)德國(guó)、穿越法國(guó),走過(guò)崎嶇的道路,住在廉價(jià)的旅館。這些困難對(duì)于堅(jiān)韌的公爵和平靜、精力充沛的公爵夫人來(lái)說(shuō)都不值一提。他們穿越英吉利海峽,平安地到達(dá)倫敦,當(dāng)局在肯辛頓宮給他們提供了一些房間。1819年5月24日,一個(gè)嬰兒出生了。
--------------------
[1]喬治三世的太子威爾士親王喬治,維多利亞的伯父。——譯者注,下同。
[2]荷蘭國(guó)王威廉二世的兒子。
[3]半島戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。
[4]維多利亞女王的父親。
[5]1814年9月18日到1815年6月9日在奧地利維也納召開(kāi)的一次歐洲列強(qiáng)的外交會(huì)議。
[6]全名喬治·威廉·腓特烈,英國(guó)及愛(ài)爾蘭的國(guó)王,漢諾威選帝侯,英國(guó)漢諾威王朝的第三任君主,喬治二世的孫子,肯特公爵的父親,維多利亞女王的祖父,1760年即位,1820年去世,享年82歲。
[7]英國(guó)輝格黨產(chǎn)生于17世紀(jì)末,19世紀(jì)中葉演變?yōu)橛?guó)自由黨。
[8]美國(guó)第三任總統(tǒng)。
[9]奧地利首相。
[10]法蘭西帝國(guó)皇帝。
[11]現(xiàn)為比利時(shí)首都。
[12]別名鐵公爵,拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的英軍將領(lǐng),第21位英國(guó)首相,最初于印度軍中發(fā)跡,西班牙半島戰(zhàn)爭(zhēng)(1808~1814)時(shí)期建立戰(zhàn)功,并在打敗拿破侖的滑鐵盧戰(zhàn)役(1815)中分享勝利。
[13]現(xiàn)為德國(guó)城市。