序言

我覺(jué)察到，在書(shū)之前有導(dǎo)言、序言或前言已經(jīng)成為慣例。在以往美好的18世紀(jì)，人們通常會(huì)突然崇拜某些顯貴或要人。后來(lái)，對(duì)顯貴要人過(guò)分地阿諛?lè)畛凶兂闪藢?duì)英國(guó)公眾的致歉安撫，名不見(jiàn)經(jīng)傳的作者們常常找各種借口，出版自己早期的成果。

盡管有的人已經(jīng)著過(guò)書(shū)，有的人將要著書(shū)，但我之所以要向讀者致歉，在很大程度上是因?yàn)槲乙郧斑€沒(méi)有倉(cāng)促出書(shū)。我之所以惜墨如金，因?yàn)槲覜](méi)有什么值得寫(xiě)的東西。我承認(rèn)，現(xiàn)在甚至有些懷疑這樣做是否恰當(dāng)，我給那些和善的出版社職員留下的印象是，這本書(shū)“掛著羊頭賣(mài)狗肉”！

當(dāng)我為親朋讀這些日記時(shí)，他們很少有人恭敬認(rèn)真地傾聽(tīng)，也沒(méi)有人眼含熱淚，懇求我講這文學(xué)瑰寶盡快獻(xiàn)給公眾。我對(duì)自己的文學(xué)能力沒(méi)有奢望，我不能想象著自己能把才華橫溢的《恩森》 （ Eoethen）作者從他的寶座上拉下來(lái)。

然而，我認(rèn)為，真理是有價(jià)值的。這些筆記是日復(fù)一日記錄下來(lái)的，素描也是現(xiàn)場(chǎng)繪制的。我知道，這樣的描述有些乏味，也不充分。但這樣的描述說(shuō)明，我在漫游中，曾在這個(gè)可愛(ài)的地球上風(fēng)景如畫(huà)的地方度過(guò)了美好的時(shí)光。希望我的敘述能促使人們到克什米爾一游。大家一定會(huì)不枉此行，獲得人生中最有價(jià)值的東西。如果這樣，我就沒(méi)有白費(fèi)筆墨。