此書收錄25種中國和印度的植物，展現(xiàn)了19世紀(jì)初歐洲植物學(xué)界對中國植物的認(rèn)知范圍，對當(dāng)時(shí)中國及印度植物、中西繪畫交流史研究均具有很高的資料價(jià)值。書中版畫依據(jù)1794年荷蘭赴中國使團(tuán)的副使范罷覽（Andreas Everardus van Braam Houckgeest，1739-1801，美籍荷蘭人）帶回的藏品繪制，繪制者主要是英國植物學(xué)家約翰·科爾之子查爾斯·科爾。徐家匯藏書樓引進(jìn)的“羅氏藏書”本《中華和印度植物圖譜》，為1818年倫敦Moser初版本，留存極少，又保存完好，故珍貴非常。書中部分采用了當(dāng)時(shí)剛剛誕生的石版印刷技術(shù)，展現(xiàn)了早期石印本的風(fēng)貌。后期又經(jīng)過手工上色，精美異常。此次出版，采用高清仿真影印，從內(nèi)容與形式上“復(fù)刻”這件珍稀藏品的精彩面貌。隨書附一別冊，收錄總序及導(dǎo)言各一篇，介紹叢書緣起，深入講解此書內(nèi)容、文本背后的歷史，及其在博物學(xué)、植物學(xué)、書籍史、中西文化交流史上的重要意義。

　　查爾斯·科爾（Charles Henry Bellenden Ker，1765？-1842）本人是一位英國的法律改革家，而他的父親約翰·科爾（John Bellenden Ker，1785？-1871）則是一位植物學(xué)家。查爾斯在早年受到父親的不少熏陶，極有可能因?yàn)楦赣H的關(guān)系參與了《中華和印度植物圖譜》的出版項(xiàng)目。圖片一部分是銅版印刷的，一部分是石版印刷的，查爾斯負(fù)責(zé)了石印圖片的原稿繪制，并在圖稿上留下了看起來應(yīng)該是炭筆的簽名。徐錦華，上海圖書館副研究員，歷史文獻(xiàn)中心閱覽部副主任。