天啟四年秋七月癸丑朔順天巡撫右僉都御史鄧漢言林汝翥畏罪潛逸懼如萬燝隕命群珰之手上命逮入杖之兩朝從信錄林汝翥自詣遵化軍門獄翥懼未受廷杖而先殞命于中涓之毒毆故逸出都門詣遵化撫臣獄求欲代題各道潘云翼等堂官孫瑋各疏救不允執(zhí)前旨如故已而被杖創(chuàng)甚幾斃
熹宗舊紀是月癸丑朔藺酋奢史都等伏誅 兩朝從信錄決藺酋賊首奢史都等處決羅亮洪斬首奢崇輝銼尸梟首魯仲賢等首級銼碎仍與各犯首級傳示各邊昭布天下 熹宗舊紀紅夷通倭逼福建御之兩朝從信錄紅夷虜擾閩中近復勾引日本倭人通連地方奸滑敢于西療古雷一帶燒劫而我將士玩縮不前寧謐無日于是撫臣南居益請旨申明賞罰以振國威以惕人心而又親闊邊海議口要之防嚴通倭之罰闌出有禁越販有禁八閩賴以安枕可謂無忝于撫
乙卯御史潘云翼言群珰歐死萬燝有傷國法
戊午追謚皇次子慈熷為悼懷太子
辛酉大學士葉向高引去兩朝從信錄命行人呂邦翰護送大學士葉向高回籍大學士葉向高陛辭疏曰臣聞藎臣之事君也不以身之去而忘社稷之憂明主之待臣也亦不以人之愚而忽葑菲之采昔有至逆旅者懷其一飯既去猶為之灑掃庭戶以謝主人況臣受恩三朝至隆至渥無可養(yǎng)酬今歸伏田里遠隔天顏永無杼忠之路所有犬馬下情能默默不一吐于君父之前哉然亦不敢多言煩稱以瀆圣聽惟將其最要最切必不容于者言之皇上一身天地祖宗臣民之所系屬也其關系何如養(yǎng)身之道莫善于寡欲寡欲則心志清明筋骸強固非但延年亦可廣嗣故昔圣人著訓少之時戒之在色皇上春秋鼎盛情竇方開邇日天顏似微清減寡欲之義萬不可不留神也君臣之分雖尊卑隔絕然君為元首臣為股肱君為腹心臣為手足一體相關無分彼此皇上御極以來待大小臣工恩禮可謂厚矣近因陳奏煩多致干圣怒雷霆屢震駕帖頻傳以數(shù)十年不行之廷杖三見于旬日之間萬燝已亡林汝翥汪文言亦將就斃雖言者不無過激而論以君臣一體之大義所傷多矣長此不已將至上下相猜政事阻格奸雄夷狄聞之且復生心昔符堅欲攻晉其臣諫沮曰晉雖僻處江南然君臣輯睦尚未可圖故內釁不生則外釁不足患也臣愿皇上當多難之日深懷一體之念委任大臣優(yōu)容言者廷杖之事萬萬不可再行其以前譴謫王紀文震孟等盡賜召還而群臣亦仰體圣意若有論奏平實婉明勿以忠愛之心而過為激昂之說勿以藩籬之見而輕開禍釁之門至于內廷近侍朝夕左右中間固有調護勤勞朝廷所不及知然但未挽回圣心力行善事一時雖不見亮久當自明即人不能明天地鬼神亦當明之歷觀漢唐以至國朝中官之邪正善惡昭然清史并未嘗漏卻一人如必至憤激作快意彼此紛拏終至決裂而愈亂無以解于悠悠之口矣此臣所忠告于內外之諸臣也自古禍亂之生多起于兇歲民既窮無聊非為盜賊不足救死綠林之嘯聚黃巾之橫行皆此類也今歲江南洪水為災數(shù)十年所僅見國家財賦之區(qū)盡化馮夷之窟山東地方復苦荒旱瘡痍未起溝壑又填此非破常格勞來拊循必無以安民心而弭禍亂臣備員綸扉見東南之民最苦織造地方官時時爭論當此災傷之極必復陳請誠得早沛綸音擇其可緩者暫停一二年亦收拾人心之一道也國家財力半竭于邊疆往臣在政府封疆無儆計臣猶蹙額攢眉國用莫措然尚有兵工太仆寺可借其后各藏俱空專靠內帑即臣在事三年所請帑金至六七百萬今內帑亦窮矣而東西之役未休額餉日加竭天下以奉一隅猶苦不足臣不知戶部何以支吾廷臣亦遂恬然不復談及臣恐事窮勢極有不止于脫巾鼓噪而已者皇上為社稷計與中外諸臣為皇上計萬不可不急圖也三代以來天子親衛(wèi)之兵皆列于禁城之外唐雖使內臣為神策然其所領猶外兵也自遼左失事九重戒心乃擇中官之健者為兵逐日訓練銃炮之聲徹于外廷古稱軍容不入國況宮廷之內肘腋之間豈宜有此臣知在今日必無可慮而在他日實有隱憂皇上既許謁陵后罷之臣何敢復言但謁陵之期遠近未卜宜權時免其操閱候圣駕展禮時再行演習未為晚也以上數(shù)款雖人所共知而實則國家精神命脈治亂安危之大幾畢系于此臣自度衰老力不能為恐負誤國之罪不得已而去不忍不言所望皇上自愛其身又與群臣通為一身群臣亦皆以皇上為身宮府內外以及四海九州疾痛疴癢無不相通關節(jié)脈理隨處周流天下事乃可為耳西南酋終不能大肆督臣才自足仗東事則關內外防御俱已備飭奴必不敢深入而毛文龍又牽制其后亦是一奇此輔臣孫承宗拮據(jù)料理之力可謂勞苦功高臣書生也莫效一籌私心所憂內甚于外故敢陳其愚慮如此
壬戌兩廣提督胡應臺言廣州民變以未貴由于私販歐知府程光陽辱及按臣立斬首亂五人乃定
朱光祚為工部尚書總理河道南師仲為南京禮部尚書
癸亥御史劉廷佐言皇上杖燝猶可言也皇上為忠賢杖燝不可言也忠賢得旨而杖燝猶可言也今群珰自寓至午門毆斃不可言也兩朝從信錄御史劉廷佐奏人臣有言不當猶望主之能容故引裾折檻季世中主猶宥之留為美譚先皇帝期皇上為堯舜而忠賢不顧皇上為何如主使皇上有斃直臣之名傳之裔夷書之史冊大為懿美之累其極惡巨罪又浮在二十四款之上皇上可仍親信之倚任之不亟加誅逐乎
御史李應昇訴萬燝之冤言祖宗養(yǎng)士二百余年言觸忤褫辱身死豈所以作忠而勸士哉夫緘口以待遷厚利也危言以招戮實禍也身死而天下悲其忠虛名也舍榮妻子肥身家之計而博此虛名將焉用之況乎傷殘遺體備諸楚毒以從龍比于九原此魏徵所以不愿為忠臣也廷杖重典殊失士心為左右計則得矣圣德寧不重傷耶兩朝從信錄御史李應昇請念死諫之臣作敢言之氣疏曰臣聞唐魏徵對太宗有言愿陛下俾臣為良臣毋為忠臣良臣稷契皋陶也忠臣龍逢比干也稷契皋陶荷美名而君罹顯號龍逢比干嬰殊禍而喪國夷家唐宗魏徵可謂君臣相遇千載一時矣三復其言猶有余痛皇上御極四載寬仁恭惠覃被臣工人人仰圣明天子近者盈庭請劍憑社難薰孤憤銷沉三光黯蝕原任工部郎中萬燝以陵工補牘遂觸震威然恭誦明旨一則曰從輕一則曰為民仰見皇上圣明以為燝之罪不至死矣杖亦必不至死意燝生出國門編氓原籍長為皇上太平之民也而燝今死矣未報國恩先填溝壑六尺之孤繞膝八旬之母倚閭旅襯無歸游魂戀闕臣僚飲泣道路咨嗟然無不共亮非出于皇上之心也彼時群珰橫擊血亂神飛監(jiān)杖張威傷痕甚重兼以倒拖逆拽蹴踏摧殘種種不支故出于此而令皇上損好生之德負殺諫臣之名臣故不暇為萬燝冤而深為皇上冤也且天下士大夫所以激昂奮發(fā)不能自已者獨念祖宗養(yǎng)士二百余年禍在蕭墻且在旦夕故懷忠仗義感恩圖報耳而一言觸忤褫辱身死豈所以存忠而勸士哉夫緘口以待遷厚利也危言以招戮實禍也身死而天下悲其忠虛名也舍榮妻子肥身家之計而削影編戶取侮于鄉(xiāng)里小兒區(qū)區(qū)博此虛名饑不可食寒不可衣將焉用之況乎傷殘父母之遺體備諸楚毒以從龍逢比干于九原此魏徵所以不愿為忠臣也懸之以必死之法而求批鱗折檻之風雖賢者猶或難之若曰吾不用直言而可以致治則是剖心不亡腹誹不滅而惟言莫違孔子不以為一言喪邦矣臣切愿我皇上惻然興思瞿然動念也皇上元首也臣子其腹心手足也人非奴隸法非訊囚罪非死刑命非草芥廷杖重典殊失士心動杖一百尤不經(jīng)見且以杖輕之故杖行刑之人是必欲衛(wèi)士畏威立斃朝士于杖下而后快心也為左右計則得矣圣心何以自白圣德寧不重傷耶直俟天心悔悟平旦興憐死者不可復生傷者不可復續(xù)而后問罪左右恤死錄孤嗟何及矣昨禁地失火天譴甚明心火蘊隆于下精祲感蕩于上御史之杖血方腥祝融之烈焰旋作董仲舒曰罪在外者災外罪在內者災內可謂深切著明矣伏冀皇上因建言者之死覺借威者之非優(yōu)容言官喜怒中節(jié)無致積威所劫人興遁思天怒而莫之敢告人怒而莫之敢言而皇上真孤立于上也繼而黃尊素王振奇杜三策周洪謨萬言揚等各上疏報已有旨了不必瀆擾
熹宗舊紀是月癸亥六科廊火 兩朝從信錄失火內使郭光裕李福楊國貞崔吉祥等罪責降貶有差文書房傳出圣諭六科廊被災所有原貯文冊系累朝典章見行規(guī)例俱屬緊要文書當即補查照后開郊廟群禮圣節(jié)冬至節(jié)四季中秋等節(jié)乾清宮坤寧宮各王府公主等府御馬監(jiān)各司庫駕等衙門各該通用各項錢糧并天下田賦戶口文武職官俸祿五軍都督府京營各衛(wèi)兵制各邊鎮(zhèn)兵馬糧草額數(shù)錦衣等衛(wèi)官軍鹵簿駕儀人壽山謁陵幸學耕籍大閱朝儀纂修經(jīng)筵日講大婚王子誕日冊立出閣講學王府冊封喪禮科場廷試內宮賞賜各邊閱視審錄熱審恤刑四夷貢賞一應文書著在京五府六部都察院六科寺府監(jiān)衛(wèi)各衙門各照經(jīng)管職掌通查存貯文案章奏副稿開寫明白簿籍六科廊以備查考仍查緊要文冊刻期寫送傳兵吏部 熹宗舊紀是日詔進大學衍義補 給事中劉懋請罷內操不報 兩朝從信錄禮科劉懋奏曰皇上登極四年育皇子女共四位乃一歲之中相繼而逝為祖宗來未有之變人世間不常之遭無論皇上天性真愛痛心難割即屬在臣民孰不悲愴我皇上孑然一身早失怙恃中鮮手足所幸麟趾衍慶前星助曜以綿宗社之安系兆億之望而不期天之不如人意也臣昨詢皇子薨逝之故原因慢驚風蓋驚風有急慢兩種其中驚風又有胎中生后兩端凡受胎之日血氣交凝母子同脈茍震撼之威暴雖間有驚有不驚入于胎無有不驚者故生子而額有赤文頭有綻骨是胎中受驚之形也既生之后知覺漸生神魂未全而震之威暴然觸之有動有不動入于內神亦無不驚者故長而眉有青痕發(fā)有沾豎是生后受驚之形也受此兩驚日煎月劑神氣漸耗形色漸瘁調養(yǎng)已難為力矣若又不善保護再加震驚因熱而動是感于陽也目直視口吐涎涕哭有聲名曰急驚風不過三日十有五全若乘虛而入是感于陰也目半閉口撮縮涕哭無聲名曰慢驚風縱延多口十有九危今查皇子受癥于五月二十九日薨逝于六月十六日延捱半月余而不能救是以知為慢驚風胎中生后兩受驚者也此等病癥小民之家固時有之皆原不善為保護也若皇妃恬養(yǎng)于深宮之內皇子隱臥于保母之懷有何惡聲疾感交加受驚者也再三思維則內操之故也臣每早趨朝侍班卒聞銃炮之聲銳若迅雷傳于天角屋瓦為戰(zhàn)河水為波臣等手足皆為動搖重門之隔百步之外尚爾如是況宮禁之地密邇肘腋之間震撼更烈聲聞尤疾雖然皇妃習于常聞而不覺保母憤于久聽而不知而聚精未堅成形未固能無暴加而撼動者耶皇上兩年四育而皆不克終是以知為內操之故也藏利刃于臥榻之傍禍機尚隱而有待蓄殃殺于長養(yǎng)之地毒氣更烈而難堪皇上聰明天縱誠體念及此果能一息安寢乎已往者不可追而方來者不早為計乎但內操一事原圣心深慮以戒不虞見今諸大典禮尚未舉行何敢遽望停止再四圖維有可以收養(yǎng)兵之用而不受操兵之害者莫如將內操各兵發(fā)出城外武場合營合隊并演比偶較射或另立一營自行□陳飛矢走馬一如內操自辰而出自酋而歸囊弓弢矢潛入得勝門內藏刃武庫以應肅殺之氣更換常服環(huán)衛(wèi)禁地以養(yǎng)陽和之脈庶幾兵仍在內而內地不受震撼之驚況以眾鼓氣則氣益壯以眾較技則技益精視單騎虛發(fā)徒作眩目之觀無益修備之用不相遠哉如是而和氣致祥靜則能生有不百斯男弄璋弄瓦累累者臣不信也乃既生既育矣調養(yǎng)之術宜講而保母之選宜慎矣何也子甫脫胞饑飽之節(jié)嗔喜之性惟保母能為默體倘保母不習調養(yǎng)之方乳哺失其節(jié)喜怒違其性已失天和矣若又輕而更換兩乳臭味不合必致惡發(fā)嘔吐加以漸次認識又哭啼不食盈日之內而中氣又傷矣此保母關系最重也必選老成醇善者一乳三年再不更易則子與乳相尋莫逆而神不旺形不壯百病不潛消者臣又不信也夫千金之子慮箕裘之傳得一子而防衛(wèi)之密哺乳之周靡在不用心況天地祖宗之所托重億兆臣妾之所仰賴關系何如而可以屑越當之乎愿皇上之深思早計也臣又聞人之生也受氣于精血而酒怒為最耗血者也傷而能銷骨故一醉則百脈亂一怒則全神角□羊精之所以不固也心以統(tǒng)血而憂能傷心氣以行血而郁能滯氣故憂多則血枯郁久則血竭血則所以不和也我皇上春秋鼎盛血氣方剛則戒酒毒懲暴怒以固陽德厚恩愛均雨露以滋坤元而培室豈非今日發(fā)祥第一方術乎草疏已畢忽聞前廊火發(fā)急趨長安右門兵匝不可入兵猶火也不戢則焚主于肅殺又陰也原陰郁火不殺又決裂橫發(fā)故槍鈴之制皆屬金銅火郁極陡發(fā)遂至迅速而不可遏物理也今臨御之傍忽然火發(fā)而又屬章疏收貯之所人事感召豈為無因天心示警豈為無意則降伏陰慘以疏通陽德貴在鐘和氣于清禁仰答天眷端必繇之矣 熹宗舊紀河決徐州山東饑賑之 兩朝從信錄河決六月初三午時黃水洶涌魁山堤潰四散奔流沖裂徐州東南城垣平地水深丈余淹死人畜甚多 島師三捷毛文龍兵至把骨寨骨皮峪分水嶺三戰(zhàn)三捷斬級四百五十俘獲活夷二十余名所得馬械無數(shù)
乙丑南 給事中楊棟朝論魏忠賢罪已御史趙應期楊玉珂交劾之兩朝從信錄南禮科楊棟朝奏曰魏忠賢種種罪狀憲臣楊漣疏臚列甚明諸臣糾論更悉臣不敢再為掇拾以瀆天聽獨計其溪壑無涯之欲搜括之術漸及留部籍明旨以恣盜行假傳造以櫻公帑如龍旂如蠢袋據(jù)所頒式樣工料撮要銀五六十萬夤緣之奸黨仗為冰山鉅萬之金錢盡入私橐裁減過甚則群小必開口而訴曰曾與內邊魏公處費了許多使用稍不彌意又私相計曰必急走北京魏公處弄得一嚴旨下來夫宮禁何地票擬何事宵小大言無忌敢于玩弄是陛下邃密之處為忠賢壟斷之所詎可謂無外人知之覺也今近而中國遠而四夷孰不知朝廷之上有一惡珰魏忠賢者是可生死爭奪人也是得竊票擬之權而大臣小臣惟所黜逐也從此而襌趨膻赴臭者激非分之求耿介忠直者灰任事之念邊疆自此日戚□足盜賊自此蠭起宇宙無光兩間若晦詎非忠賢一人為之起禍作祟哉惟祈陛下以漣一疏逐一省覽敕下法司嚴加勘問如果情理未真則諸臣當伏 罪如研究得實則或誅或遣自有圣明英斷并祖宗三尺在恐不能為忠賢貸也如此則閣臣必不求去小臣必不紛紛人情之惶惑盡消東西之戡定立待萬代而下將頌圣天子一番勇斷一番振刷而朝野臣民且共欣躍于清明之化理矣
庚午南京太常寺卿申用懋言其父萬歷時定儲之功
辛未太常寺卿鄒德泳言申時行同官進揭冊立時行獨上書言曰昨日之揭臣不與知只此數(shù)字時行之罪定矣尚何言哉
丁丑南京兵部尚書陳道亨右侍郎岳元聲等合言忠賢惡貫既滿心不可容楊璉疏詞逼真必不可棄此豈盡仇于忠賢而比眤于楊璉哉先以公聽并觀見忠賢假心小勞恣其大逆邇來朝政參差國勢搶攘物力凋耗豈無召類而然乞將忠賢罪狀即賜處分不聽兩朝從信錄南京兵部等衙門尚書陳道亨右侍郎岳元聲等論權珰公疏曰臣等遠在南中近日屢接邸報左副都御史楊漣有逆珰怙勢作威專權亂政一疏列東廠太監(jiān)魏忠賢罪狀恭奉嚴旨又見魏忠賢孤臣戇直招言堇辭東廠一疏恭奉溫旨因是在廷諸臣前后疏劾忠賢罪狀宜核楊漣疏奏宜納并奉嚴旨群臣為之駭然頃見閣臣揭帖奉旨諄諄乃知皇上竟念忠賢今昔之勞不忍聽其陳請不但不加查處而已于楊漣則謂其指摘牽誣非無因而發(fā)不但不賜采納而已又責群臣隨聲附和紛紛瀆擾不但不蒙優(yōu)容而已此以知圣心堅如轉石即臣等奚容益之瑱耳哉然竊凜凜伏思皇上一心宮中府中之所取平大臣小臣之所稟命假如贄御媟近之臣以一指蔽周天之日片云掩白日之光竟令盈廷忠侃口噤心悸曾不得關苦詞伸明法將使天下后世為皇上此舉何先帝嘗命漣等輔陛下為堯舜之君言猶在耳漣并命顧命又感陛下拔起之恩其奮激觸邪以其見聞之真者入告正漣忠于陛下之職分豈敢忘有牽誣以瀆圣明臣等知其必不然矣不第楊漣而已即在廷大小諸臣一時盡抒忠赤疏論忠賢惡貫既滿必不可容楊漣疏詞逼真必不可棄此豈盡讐于忠賢而比昵于楊漣哉凡以公聽并觀見忠賢假以小勞恣其大逆是以部寺科道諸臣各殫一心以效于皇上奚容致疑不第廷臣為然臣等仰窺皇上以英明果斷之資視朝勤政講學不懈并聞宮中不邇聲色不事逸游不貴玩弄難得之物不厭披閱章奏而又從諫如流任賢勿疑似此舉動光明宜庶幾于承平之理然至今年四郊多壘而未弭又加以天災地變物怪人妖種種遞見雖中外大小臣工官守言責亦各恪恭厥職而卒左支右吾撐持不逮邇來愈見朝政參差國勢搶攘物力凋耗世界萎薾豈無召致而然今睹忠賢罪狀如是假令十有一真已足虧損圣德傷和致戾況如廷臣博采就中十無一虛陛下尚且拒之不信獨信一忠賢而不疑豈諸臣反出忠賢下哉豈任忠賢服食起居之勞便足致皇上于堯舜之理哉臣等又有以知陛下之必不然矣陛下秉道嫉邪洞燭事機若徒念忠賢勤勞末節(jié)遂舉魁柄而授之恣所竊弄任其決裂姑息養(yǎng)奸優(yōu)柔釀亂謂將以是酬勞何待宦豎之太重而視天下太輕耶天下者祖宗之天下家法者祖宗之家法太祖高皇帝首定律令內官祗供使令灑掃之役違者罰無赦今忠賢違法若此而不一問將如祖宗何夫不法祖宗即非所以為堯舜竊恐先帝在天之靈必惻然有恫于忠賢矣臣等 合詞上請伏乞皇上敕下閣部集科道諸臣將憲臣疏列忠賢罪狀及群疏論情節(jié)逐款參實情罪覆疏上請恭候圣裁即賜處分以消肘腋隱禍萬一垂念其今昔微勞姑宥顯戮亦乞亟罷厥務置之間宅仍一一暴其罪狀布告中外俾咸知陛下威斷明察去大憝以順人心豈不休哉而又慎選小心謹愨近侍填補監(jiān)局供事諸凡一遵律令勿得相沿專恣如是而宮府一體祖法昭明咸睹陛下英資篤學漸登堯舜上理其于先帝惓惓顧命之重煥乎其有光矣奉圣旨這南九卿公疏所奏事情屢經(jīng)諭明已有旨了該部知道
辛巳召閣部吏科河南道至乾清宮大殿時上鼻衄諭視學俟明年行之
兩朝從信錄是月加張五典兵部尚書終養(yǎng)仍候起用 平遼總兵毛文龍呈進地圖并陳戰(zhàn)守糧餉軍需事宜上曰覽奏具悉海上情形戰(zhàn)守等事聽行機行有在內及各鎮(zhèn)相關的不妨商確但不必露章傳布餉銀緊急著遵屢旨措處給發(fā)器甲火藥并天津本色糧布俱速解給繪圖留覽本內保舉官員甚眾以后不系軍中緊要事情不得輕議 杖禍首傅國典一百充南海子凈軍 啟楨兩朝剝復錄是月刑科給事中傅櫆與御史方可壯辯訐櫆發(fā)難端糾汪文言以及左光斗魏大中而房可壯糾櫆通內謂其認東廠傅繼教為兄于是櫆疏辯訐謂大中攘奪阮大鋮吏科都給事之缺給事甄淑沈惟炳等謂大中實由序轉原非巧奪櫆亦再三揭辯然時櫆己丁艱一月矣猶住長安屢疏不去為士論所鄙
實錄卷之四十四
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號