在以后的三周里，納特驅(qū)車到布萊克里夫去了六次。他正在出席哥倫比亞陸軍會(huì)議，與另外五名退役軍人在莫寧塞德街同住一套四間房的公寓。雖然納特正式注冊(cè)學(xué)習(xí)學(xué)分制的經(jīng)濟(jì)學(xué)課程，但不久就發(fā)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)學(xué)的教材是凱恩斯編著的，由金本位制的現(xiàn)代會(huì)計(jì)程序和不規(guī)則變化分析構(gòu)成，他天真地以為它能教人如何賺錢。于是，他立即終止了課程，去旁聽心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和哲學(xué)。他告訴伊芙琳，只要山姆大叔繼續(xù)付他的學(xué)費(fèi)，他就學(xué)下去，他喜歡刺激直到厭倦。他承認(rèn)，一旦離開學(xué)校，他還沒想好如何掙錢糊口。他有兩個(gè)雄心，一是成為二十世紀(jì)有廣泛興趣和相當(dāng)學(xué)識(shí)的現(xiàn)代人；一是成為富翁。同時(shí)發(fā)誓決不從事每天九點(diǎn)至五點(diǎn)的刻板乏味的工作，那樣他就會(huì)覺得自己象鳥一樣被擊中、被束縛住。
他帶伊芙琳去劇院聽路易斯·阿姆斯特朗的音樂，去了西52街的一個(gè)不知名的地方聽約莫尼樂隊(duì)演奏，又去了唐人街地下室的會(huì)客廳，然后到桑給巴爾黑人夜總會(huì)跳舞。他借給她一本《陌生的果實(shí)》一書。讓她把長長的卷發(fā)梳成馬尾松式。拿他一件大而舊的毛衣給她穿上，配上緊身短裙、短襪、便鞋。給了她一盆“憂郁的藍(lán)色”磁帶，說這是珍品，并取笑她對(duì)《低沉的鐘》的喜愛。
他告訴她，他決意按照自己的意愿重塑她，納特第六次帶她出去時(shí)告訴她，他已經(jīng)終止同其他女孩子的來往了。
“我已跟她們分手了?！?br/>
“哦，”伊芙琳說。自從第一次同納待在懷特·普賴斯吃晚餐時(shí)起，她就拒絕見埃尼，她愛著納特，不愿去想埃尼，他的法律學(xué)位和他以前那些接吻。她快樂的、理所當(dāng)然的認(rèn)為納特象她愛他一樣深深愛著她。
“哦，”盡量隱藏起背叛者的強(qiáng)烈感覺。納特以為她的“哦”是漠不關(guān)心。
“我不想再到處逛了?！彼f，“你看呢？”
伊芙琳第一次從他的聲音里聽出一絲無把握的語氣。還從未見過他缺乏自信，他希望得到他的鼓勵(lì)，碰碰運(yùn)氣，伊芙琳點(diǎn)點(diǎn)頭，不明白他倆之間的權(quán)力平衡為什么會(huì)突然變化。
“我愿意只跟一個(gè)固定異性約會(huì)?！彼麄冏诠律妻I車上，車停在校園鐵門對(duì)面的空地上。納特不安地劃著一根“幸運(yùn)”火柴。伊芙琳能聽到他的呼吸?！澳阍敢庵桓粋€(gè)異性約會(huì)嗎？”
伊芙琳對(duì)權(quán)力還不習(xí)慣，不習(xí)慣別人請(qǐng)她幫助或征求她的意見，這種感覺使她害怕，她寧愿讓別人拿主意。她坐在前排，想著如何表示同意，這費(fèi)了她許長時(shí)間。
“你不愿意也不要緊?！奔{特說。
他含有委曲的語氣傷害了伊芙琳。
“我愿意，我愛你?！彼种撇蛔×?，脫口而出。她明白，
象別人一樣，男人應(yīng)該第一個(gè)說“我愛你”，然后才輪到姑娘說，這是伊芙琳一生中少有的幾次破例之一。
“你將只同我約會(huì)嗎？”他十分正式地問。
“是的?！币淋搅栈卮穑鹱齑轿撬允颈ＷC。她感到這是神圣的時(shí)刻。
“那么我們可以一起度周未了。”納特說，“我可以在紐?；羝盏呐笥涯墙鑲€(gè)地方?！?br/>
他匍伏在她權(quán)限下那短暫的一刻不復(fù)存在了。他輕輕地吻她的鼻子，漫不經(jīng)心的自信絲毫未減地恢復(fù)了原態(tài)；變幻不定的二十五歲男孩子的那種擔(dān)心遭到拒絕，怕承認(rèn)自己情感的心境統(tǒng)統(tǒng)消失殆盡了。既然他恢復(fù)了原態(tài)，伊芙琳希望他那樣多保持一段時(shí)間就好了，她非常愛她。
“怎么樣？”他問，“你將在紐·霍普過夜。”
他想一直這樣發(fā)展下去，在性愛角斗中他所贏得的迅速撫摸已很難使他鎮(zhèn)定下來了，倘若她需要他，她就得屈從，伊芙琳對(duì)這一時(shí)刻是既怕又想。假如她同意了，被父母發(fā)覺了，她就再也沒臉見他們了；另一方面，如果拒絕納特，她相信就再也見不到他了。她根本沒時(shí)間考慮。
“我問問艾彌，看看她是否愿意告訴我父母，我將和她一起度周未。”伊芙琳肯定她會(huì)答應(yīng)。艾彌和她同住一個(gè)宿舍，當(dāng)她的未婚夫，一位那魯大學(xué)三年級(jí)學(xué)生，在夜晚打來電話時(shí)，而艾彌同布萊克里夫的小型巴士司機(jī)夜出未歸時(shí)，伊芙琳就常常向他撒謊。那位司機(jī)是那種大學(xué)城居民中，頗能引得約翰·強(qiáng)菲爾德的女孩子們想入非非的外表冷峻的英俊小生。
“你和艾彌定一下，我星期五四點(diǎn)左右接你?！?br/>
快十點(diǎn)了，該是伊芙琳回宿舍的時(shí)候了，納特陪她走到門口，當(dāng)著守夜人的面，張大嘴吻她。守夜人不知見過幾千次類似的事了，他希望他們快一點(diǎn)，他好鎖上門，然后偷偷溜掉。
“星期五，”納特說。守夜人第二次大聲咳嗽。“就在我們出發(fā)的地方接你?！?br/>
他們明白他的意思。
守夜人也不例外。
伊芙琳對(duì)性愛是一無所知。
1939年她十三歲開始來月經(jīng)時(shí)，媽媽給了她一本薄薄的叫“機(jī)密手冊(cè)”的藍(lán)本書，告訴她里面解釋了所有的問題。實(shí)際上，根本沒解釋什么，書上有男性和女性的生殖系統(tǒng)圖，圖畫得很規(guī)整、精巧，并加以謹(jǐn)慎的說明。
伊芙琳對(duì)自己的身體也一無所知。
伊芙琳快上大學(xué)時(shí)，才獲得一些生活知識(shí)。一次體操課上，一位女生問她什么是強(qiáng)奸，當(dāng)時(shí)十五歲的她，還從未聽說過這個(gè)詞，那女孩告訴她，強(qiáng)奸就是男孩子強(qiáng)迫女孩子；當(dāng)伊芙琳請(qǐng)她詳細(xì)解釋一下，女孩子十分生氣地走開了。剩下她獨(dú)自一人在那迷惑不解。后來她從教室溜到圖書館，確信沒人注意她翻的字典的頁數(shù)后，找到強(qiáng)奸一詞。詞義是：強(qiáng)行發(fā)生性關(guān)系。
性愛，根據(jù)老于世故的人們說，是男孩子們喜歡、女孩子們不愿意的事情。性愛是骯臟的。一個(gè)女孩子要為她的丈夫保持貞節(jié)。女孩子要時(shí)常警惕著，別讓男孩子抓住拖進(jìn)空地或者盥洗室之類的地方。根據(jù)同樣的說法，如果男孩子對(duì)你干了那事，很可能導(dǎo)致你出血而死。
伊芙琳還知道，性愛會(huì)產(chǎn)生嬰兒。精子和卵子結(jié)合產(chǎn)生了嬰兒。盡管她花了大量時(shí)間琢磨它，卻從沒能弄明白它們是怎么結(jié)合的，因?yàn)樗求a臟的，沒有女人會(huì)讓男人對(duì)自己干這事的。
伊芙琳的胸部很小，她為此而慶幸不已。她為同班叫肯達(dá)爾的女孩難過，因?yàn)槟猩鷤兛側(cè)⌒λ菍?duì)過大乳房，最后她不得不哭著求她父母讓她轉(zhuǎn)學(xué)?？伤€知道，拉娜·特納是最受歡迎的影星之一，是人們羨慕、崇拜的偶像，而肯達(dá)爾的乳房和拉娜的一樣大，卻是被嘲弄的目標(biāo)，這使她不得不穿膨松的羊毛夾克衫加以掩蓋，就連夏天也不脫掉。
伊芙琳進(jìn)布萊克里夫大學(xué)時(shí)，知道了有關(guān)性的更多的事情，并且懂得了女孩子們也喜歡它。在那魯大學(xué)，常舉行兄弟聯(lián)誼社晚會(huì)和類似冬季狂歡節(jié)的盛大周未晚會(huì)，她想知道那里發(fā)生的事情；但一方面她羞于啟齒，另一方面又沒有什么名氣，因此沒被邀請(qǐng)參加。而在宿舍，有關(guān)性愛的談話又那么遮遮掩掩，半句話不到就會(huì)引出一番歇斯底里的格格大笑。
埃尼從不提及性這個(gè)話題。一次，伊芙琳問他，他說他非常尊重她，是一種敬意。當(dāng)時(shí)伊芙琳接受了，但仍沒弄明白她想知道的事情。
到了1945年，伊芙琳十九歲，對(duì)自己的身體，情感及疑問仍沒找到滿意的答案。她接受的性教育是典型的教育，她的無知、迷茫和痛苦都具有代表性。在四十年代，沒人談?wù)撔詥栴}，婦女之間不談?wù)?，男人們是婦女的敵對(duì)者，除非他們象埃尼那樣敬重你。
納特從沒提起過尊重。他碰伊芙琳的胸部，遭到阻止時(shí)，也不聽她的。一次，他曾試圖撫摸她的大腿，她迅速并攏腿，不讓他碰，直到迫使他答應(yīng)不那么干了。這是她一生中少有的勝利。
她事后思索了一下，想著真正贏得了什么。到了星期五四點(diǎn)鐘，她準(zhǔn)備好了同樣的理由，但這次，準(zhǔn)備要輸?shù)摹?br/>
紐·霍普位于賓夕法尼亞的巴克斯，是座風(fēng)景如畫的小鎮(zhèn)。是成功的及失意的藝術(shù)家們的圣地；也是一些發(fā)表過及沒發(fā)表過作品的作家、富有的離異者、同性戀及職業(yè)游蕩之人的聚集地。納特和伊芙琳九點(diǎn)三十分到的，在普林斯頓希臘餐館就晚餐。飯店是另一個(gè)外國風(fēng)味的場所，納特似乎有用不盡的錢。伊芙琳跟著他走進(jìn)又小又熱的廚房，兩個(gè)戴著高高的白帽子的廚師掀開各式各樣的大鍋蓋，讓他們看里面做的菜。他們要了熱氣騰騰的羊肉咖喱，香氣噴噴的羊肉韭菜，拌上大蒜番茄醬和厚厚的橄欖油，還有沙拉配黑橄欖和希臘奶酪，一條條又厚又硬的面包和一瓶葡萄酒。伊芙琳開始時(shí)喝不慣這種酒，但漸漸就適應(yīng)了。接著是她不曾喝過的一小杯未加牛奶的苦咖啡，就象熔化的巖漿。
“份飯能減少脂肪，”納特說。他倆走回紅色哈德森車。
“我知道這一定有原因的?！币淋搅照f。他笑了。
自從遇見納特，伊芙琳驚奇地發(fā)現(xiàn)自己變得幽默了，能逗他發(fā)笑，每次就象是匆匆上了木馬的金色轉(zhuǎn)輪一般。
在紐·霍普，納特把車停在一棟小樓前，樓頂是由被風(fēng)雨剝蝕而變灰的木板鋪成，頂部聳起，樓前有一座小院，一條鋪著卵石的小徑直通向前門，門被漆成黑葡萄酒色。
“我們從后面進(jìn)去，”納特說。伊芙琳跟著他繞到樓的側(cè)門，他拿出鑰匙打開門，伸手進(jìn)去開燈。
“怎么陰森森的？”伊芙琳走了進(jìn)去說。粉過的白墻沒有刷漆。納特的朋友正在亞利桑納過冬。普通的木板鋪的地板，上面濺滿了油漆，有一張舊門改制的桌子，由鋸木架支撐著。一把折疊金屬椅，一個(gè)空的黑板架，一個(gè)磚砌的在大壁爐占據(jù)了整個(gè)后墻。
“我希望你看看阿里克斯的作品。”他說，“他是位表現(xiàn)主義者，非常有天對(duì)。在亞利桑納有類似的建筑，樓下是走廊，樓上是臥室。來，點(diǎn)上燈，上樓看看?！?br/>
伊芙琳有點(diǎn)害怕，緊張，怕納特，怕自己，怕性愛。不知道將會(huì)怎樣，又想逃離，又想趕快克服它。在樓后雨布下面拿木頭時(shí)，有一堆《紐約時(shí)代周報(bào)》掉下的發(fā)黃的散頁，她不再緊張了，點(diǎn)燃報(bào)紙，火光把白墻映成桔粉色，空蕩、陰涼的屋子一下變得那么溫暖、浪漫。
“咱們上樓。”納特說，牽起她的手。她跟著，想看看畫家的生活。樓梯沒有傳統(tǒng)的扶手，卻有扭在一起的粗繩子——用于把船固定在船塢的繩子，連在每隔四階插著的木柱上。樓上臥室實(shí)際上是個(gè)平臺(tái)，能看到下面的走廊，直對(duì)著大壁爐。廚房里有輕便電爐，半個(gè)冰箱，鞋盒大小的水槽，還有洗澡盆。伊芙琳還是頭一次光臨浴盆設(shè)在廚房的公寓。認(rèn)為非常有外國味兒。
一張大雙人床上鋪了一床粗花床單，納特說那是墨西哥人的床毯。屋里有桔色板條做的書架，松木做的帶三個(gè)抽屜的寫字臺(tái)。一個(gè)木座上有一把銅壺。伊芙琳眼總盯床，既怕又想。
“過來，看著火，我給你算命，”納特坐在床邊，伊芙琳靠在他旁邊，沒挨著他。
“你會(huì)看火算命？”
“顏色能顯出你真正的個(gè)性，”他說，伸出胳膊搭在她肩上，輕輕一拉，她正好靠到他身上，以前，他們多次以這種姿式坐著，這種坐姿使伊芙琳感到安慰，克服了恐懼感。
“你看，”他用另一只手指著火。“底部呈藍(lán)色，然后是橙色；上面是黃色?！?br/>
“我從沒注意到?！币淋搅照f，“代表什么？”
“把頭靠在我肩上，我就告訴你?！?br/>
她靠過來。
“好吧，”他說，“藍(lán)色代表忠誠；橙色代表愛；黃色代表太陽。太陽表示明天，未來。”
“太浪漫了?！币淋搅照f。
“火說的是事實(shí)?！彼_始輕輕地吻她，然后帶著激情，伴映著火光，直到烈火在他們胸中燃燒起來。
他待她是那么溫柔，親切，體貼。
“你愿意嗎？”他問，開始了第一步。
“愿意?！彼吐暬卮?。
“肯定嗎？我要你肯定?！?br/>
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“這也行嗎？”他問，實(shí)行了第二步。
“行?！彼卮?。
“我不會(huì)傷害你?！彼淖炀o貼著她的耳朵，根本不用說：她就能感覺到他的話，沒必要聽見。
“是的，不會(huì)傷害我的?！?br/>
“我使你高興嗎？”
“高興?！?br/>
她沒注意他的技巧，早已心醉神迷了。
“進(jìn)一步呢？”他問。
“可以?！?br/>
“現(xiàn)在……”他說。
“不！”她突然警覺、害怕起來。
“為什么不？”他輕輕地。
“不，我害怕?！?br/>
“怕什么？”又一次輕輕地。
“怕告訴你。”
“別怕?！?br/>
“我怕懷孕?！?br/>
“為什么？”
她害怕告訴他。
“沒事的?！彼f。
“怎么沒事？”
“我們會(huì)結(jié)婚的，那有什么兩佯?！?br/>
“哦，我不知道。”她說。
“我們要結(jié)婚的，對(duì)吧？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。他仍舊撫摸她。她神情恍熄，忘掉了一切。為什么從沒有人告訴過她，或者暗示一下？為什么直等到碰到納特才知道這一切、假如她不認(rèn)識(shí)納特呢？或許她就會(huì)永遠(yuǎn)不知道了，也許一生都不會(huì)知道的。
他們一整夜互相擁抱著。第二早上，納恃教她用茶壺煮茶，吃著前一天晚上從飯店偷偷拿出來的面包。
“謝謝你。”吃飯時(shí)，伊芙琳說。
“謝什么？”
“你把自己給了我?！彼f。
他們星期天一天都躺在床上作愛，然后迎著十二月的寒風(fēng)散步，買些奶酪、水果，加上隨身帶來的葡萄酒，在床上野餐起來。沒有時(shí)間在適當(dāng)?shù)娘埖昀锍灶D悠閑的飯。
清晨，終于得離開了，他們驅(qū)車回布萊克里夫。伊芙琳緊靠著納特坐著，但卻相當(dāng)安靜，沉思著。她不明白他看中了她什么，她不漂亮，是個(gè)鄉(xiāng)下人，又缺乏經(jīng)驗(yàn)；他英俊，通曉一切，知識(shí)淵博，到底看上她什么？
而納特也不能相信自己有這么好的運(yùn)氣碰見伊芙琳。女孩子坐在他旁邊，手放在他大腿上，穿著昂貴的海貍皮大衣，這是剛接受的禮物。她可愛，溫順，她的生命里有他一直想得到的那種品質(zhì)。她認(rèn)為理所當(dāng)然的事情，而他還在夢(mèng)想得到；她是另一個(gè)世界的產(chǎn)物，一個(gè)他祈望進(jìn)入的、生命中最重要的世界。
在布萊克里夫的校阿前吻別時(shí)，伊芙琳終于說出了她的想法。
“我不明白你看中了我什么？”她說。
“看中了你的世界?！彼f。這是的的確確的實(shí)話，而她還無法理解。
納特的生活經(jīng)歷使伊芙琳感動(dòng)得流了淚。
他生于曼哈頓東區(qū)依賽克斯街的一幢多家合居住宅。他月兩個(gè)兄弟，比他大兩歲的戴維和小兩歲的埃迪芙住一問屋和一張凹凸不平的床。既當(dāng)臥室又當(dāng)廚房。屋內(nèi)有一個(gè)透氣孔，墻上黃色的假漆在夏天粘乎乎的，冬天則濕漉漉的。
納特的父親，是一位從基輔移民來的俄國猶太人，酷愛下棋，極厭惡工作，認(rèn)為自己是個(gè)知識(shí)分子。后來，勉強(qiáng)去了一家制包廠，一天十二小時(shí)縫制女用錢包。鈉特的母親，整天聽著老頭子的哀怨，做飯，洗衣，縫衣服。在納特七歲時(shí)就死于肺結(jié)核。
在戴維十二歲生日那天，他父親宣布自己辭職了，因?yàn)槭q的男孩就可以拿到工作許可證。父親聲稱自己已當(dāng)了過長時(shí)間的婦隸來供養(yǎng)孩子，現(xiàn)在該輪到孩子們養(yǎng)活他了。戴維在藥店找到了一份活計(jì)，打掃店鋪，送藥，配藥等。盡管他沒有許可證，也沒經(jīng)過任何訓(xùn)練。
輪到納特了，也是剛滿十二歲就干活了。放學(xué)后或者周未給人送貨，提言人袋子和箱子來回上下五、六段樓梯。當(dāng)慷慨的家庭主婦給他一美分小費(fèi)時(shí)就十分高興了。十三歲時(shí)納特到華爾街一個(gè)團(tuán)體俱樂部餐廳打雜，從鋪著亞麻市的桌上收拾臟盤子、空威士忌酒杯，那些抽大雪茄煙、出口凡百萬的人只給他五分鎳幣的小費(fèi)。十四歲時(shí)，到華阿馬克爾飯店工作，跟著兩位粗壯的愛爾蘭領(lǐng)班在接收處干活。頂著七月的酷暑，冒著二月的寒風(fēng)卸貨箱，沒有小費(fèi)，但卻可以隨時(shí)了解到、偷到他想要的東西。他給自己及兩個(gè)兄弟拿溫暖的棉衣，亞麻手套，褲子，毛衣，圍巾，游泳短褲和鞋。十五歲時(shí)，他負(fù)責(zé)照管遠(yuǎn)區(qū)的一棟樓，一生中第一次把真正掙來的錢同賭賽馬為生的人打賭，此人經(jīng)營第八街區(qū)和第三十三街區(qū)拐角處的快餐店。納特父親懷疑兒子隱瞞了他，每星期五晚上揍他，逼他交出更多的錢。
1936年，十六歲的他受夠了這一切，他退了學(xué)，瞞了年齡，報(bào)名到軍隊(duì)服役。軍隊(duì)工作穩(wěn)定，津貼固定，并能遠(yuǎn)離在暴君的壓迫和統(tǒng)治下的貧困的家庭。由于在軍隊(duì)里表現(xiàn)出色，在他快滿三年時(shí)又延續(xù)服役期。他喜歡紀(jì)律，喜歡自己能有一張床，喜歡周未的自由，口袋里有足夠的錢看電影逛妓院。
他早就顯示出自己的才能，即能與比自己地位高的人和睦相處，懂得如何冒犯紀(jì)律卻又不引起任何麻煩，如何不加奉承就能得到軍官們的恩惠。他對(duì)爵士樂的興趣，這種誕生于南方妓院和士兵酒。巴的樂曲，在戰(zhàn)爭開始、黑人被征入伍時(shí)，成了他的一種職業(yè)。
1941年，納特中尉被調(diào)到駐扎在弗吉尼亞州福特·梅爾地區(qū)的特種部隊(duì)，部隊(duì)舉行爵士音樂會(huì)招待那些等著乘船去歐洲的黑人士兵。指派納特協(xié)助一位上校衛(wèi)作，這位上校在當(dāng)老百姓時(shí)曾負(fù)責(zé)掌管過留聲機(jī)；納特幫助組織演出，組織節(jié)目，安裝照明和音響設(shè)施，并保證音樂家們到場，讓他們清醒、及時(shí)地演奏爵士樂。他同音樂家們相處得不錯(cuò)，他們教會(huì)了他抽大麻。他用鋼絲錄音帶錄下幾段特別喜歡的節(jié)目用以自娛。演出受到士兵們的特別歡迎。納特把活全包了，并且也愿意干。上校離開基地與女友幽會(huì)，也樂意白揀功勞。后來，納特請(qǐng)上校杰克幫忙，杰克上校想起他以往對(duì)自己的幫助，也只能樂于從命。
戰(zhàn)爭結(jié)束，納特當(dāng)上了上尉。盡管向誰都沒透露，包括伊芙琳，他早已想好如何賺錢。他厭惡貧窮，貧窮是一種恥辱，它妨礙自由和到處流動(dòng)。他發(fā)誓無論如何，永遠(yuǎn)不再貧窮。
他的經(jīng)歷及對(duì)生活的熱愛吸引著伊芙琳，他的饑渴所產(chǎn)生的背景離伊芙琳生長的昏庶的中產(chǎn)階級(jí)階層相隔大遙遠(yuǎn)了，她為納特所忍受的貧窮與奮斗而流淚。他吻干了她的淚水安慰她。
“都過去了?！彼f。
“你會(huì)成功的，對(duì)吧？”
“非常正確。”他說道。
“你非常誠實(shí)。”伊芙琳說。她不知道別的男孩子是否這么公開承認(rèn)自己的野心。
“這是我的蛙力之一?！彼f，“我的誠實(shí)?！?br/>
“你的一切都有魅力?！币淋搅照f。
“哦，不。我有一些令人討厭的毛病?！?br/>
“舉個(gè)例子?！?br/>
“我的進(jìn)攻意識(shí)太強(qiáng)，我需要大家喜歡我，這是嚴(yán)重的性格缺陷?！彼f，“我有點(diǎn)感覺遲鈍，更關(guān)心自己的情感，很少注意別入的感情。”
“我不相信這個(gè)，”伊芙琳說，“你對(duì)我可不這樣?！?br/>
“你就不同了?！奔{特說。
“我真高興?！?br/>
他們接著吻。那是星期二，在紐·霍普過了周未后的第一次見面。坐在哈德森車前座上擁抱，車象以往一樣停在布萊克里夫?qū)W院門前的空地上，納特手摸到伊芙琳裙子，伸了進(jìn)去。
“別在過，”她說。由于周圍的燈光而特別窘迫。
“我想要?！奔{特說。
“我也想?！?br/>
他倆停了一下，意識(shí)到這不是地方。
“我們的年齡太大了，不適宜在車?yán)锴淝湮椅伊??！奔{特說，“我們應(yīng)該在一張大床上擁抱?！?br/>
“我明白，”伊芙琳說，“但別無選擇?！?br/>
“有的?！?br/>
“有嗎？”
“當(dāng)然，使它合法化。我找你父親談?wù)?，行嗎？?br/>
這就象納特以前做的一樣，是個(gè)非常正式的提議。
他帶伊芙琳去劇院聽路易斯·阿姆斯特朗的音樂，去了西52街的一個(gè)不知名的地方聽約莫尼樂隊(duì)演奏，又去了唐人街地下室的會(huì)客廳，然后到桑給巴爾黑人夜總會(huì)跳舞。他借給她一本《陌生的果實(shí)》一書。讓她把長長的卷發(fā)梳成馬尾松式。拿他一件大而舊的毛衣給她穿上，配上緊身短裙、短襪、便鞋。給了她一盆“憂郁的藍(lán)色”磁帶，說這是珍品，并取笑她對(duì)《低沉的鐘》的喜愛。
他告訴她，他決意按照自己的意愿重塑她，納特第六次帶她出去時(shí)告訴她，他已經(jīng)終止同其他女孩子的來往了。
“我已跟她們分手了?！?br/>
“哦，”伊芙琳說。自從第一次同納待在懷特·普賴斯吃晚餐時(shí)起，她就拒絕見埃尼，她愛著納特，不愿去想埃尼，他的法律學(xué)位和他以前那些接吻。她快樂的、理所當(dāng)然的認(rèn)為納特象她愛他一樣深深愛著她。
“哦，”盡量隱藏起背叛者的強(qiáng)烈感覺。納特以為她的“哦”是漠不關(guān)心。
“我不想再到處逛了?！彼f，“你看呢？”
伊芙琳第一次從他的聲音里聽出一絲無把握的語氣。還從未見過他缺乏自信，他希望得到他的鼓勵(lì)，碰碰運(yùn)氣，伊芙琳點(diǎn)點(diǎn)頭，不明白他倆之間的權(quán)力平衡為什么會(huì)突然變化。
“我愿意只跟一個(gè)固定異性約會(huì)?！彼麄冏诠律妻I車上，車停在校園鐵門對(duì)面的空地上。納特不安地劃著一根“幸運(yùn)”火柴。伊芙琳能聽到他的呼吸?！澳阍敢庵桓粋€(gè)異性約會(huì)嗎？”
伊芙琳對(duì)權(quán)力還不習(xí)慣，不習(xí)慣別人請(qǐng)她幫助或征求她的意見，這種感覺使她害怕，她寧愿讓別人拿主意。她坐在前排，想著如何表示同意，這費(fèi)了她許長時(shí)間。
“你不愿意也不要緊?！奔{特說。
他含有委曲的語氣傷害了伊芙琳。
“我愿意，我愛你?！彼种撇蛔×?，脫口而出。她明白，
象別人一樣，男人應(yīng)該第一個(gè)說“我愛你”，然后才輪到姑娘說，這是伊芙琳一生中少有的幾次破例之一。
“你將只同我約會(huì)嗎？”他十分正式地問。
“是的?！币淋搅栈卮穑鹱齑轿撬允颈ＷC。她感到這是神圣的時(shí)刻。
“那么我們可以一起度周未了。”納特說，“我可以在紐?；羝盏呐笥涯墙鑲€(gè)地方?！?br/>
他匍伏在她權(quán)限下那短暫的一刻不復(fù)存在了。他輕輕地吻她的鼻子，漫不經(jīng)心的自信絲毫未減地恢復(fù)了原態(tài)；變幻不定的二十五歲男孩子的那種擔(dān)心遭到拒絕，怕承認(rèn)自己情感的心境統(tǒng)統(tǒng)消失殆盡了。既然他恢復(fù)了原態(tài)，伊芙琳希望他那樣多保持一段時(shí)間就好了，她非常愛她。
“怎么樣？”他問，“你將在紐·霍普過夜。”
他想一直這樣發(fā)展下去，在性愛角斗中他所贏得的迅速撫摸已很難使他鎮(zhèn)定下來了，倘若她需要他，她就得屈從，伊芙琳對(duì)這一時(shí)刻是既怕又想。假如她同意了，被父母發(fā)覺了，她就再也沒臉見他們了；另一方面，如果拒絕納特，她相信就再也見不到他了。她根本沒時(shí)間考慮。
“我問問艾彌，看看她是否愿意告訴我父母，我將和她一起度周未。”伊芙琳肯定她會(huì)答應(yīng)。艾彌和她同住一個(gè)宿舍，當(dāng)她的未婚夫，一位那魯大學(xué)三年級(jí)學(xué)生，在夜晚打來電話時(shí)，而艾彌同布萊克里夫的小型巴士司機(jī)夜出未歸時(shí)，伊芙琳就常常向他撒謊。那位司機(jī)是那種大學(xué)城居民中，頗能引得約翰·強(qiáng)菲爾德的女孩子們想入非非的外表冷峻的英俊小生。
“你和艾彌定一下，我星期五四點(diǎn)左右接你?！?br/>
快十點(diǎn)了，該是伊芙琳回宿舍的時(shí)候了，納特陪她走到門口，當(dāng)著守夜人的面，張大嘴吻她。守夜人不知見過幾千次類似的事了，他希望他們快一點(diǎn)，他好鎖上門，然后偷偷溜掉。
“星期五，”納特說。守夜人第二次大聲咳嗽。“就在我們出發(fā)的地方接你?！?br/>
他們明白他的意思。
守夜人也不例外。
伊芙琳對(duì)性愛是一無所知。
1939年她十三歲開始來月經(jīng)時(shí)，媽媽給了她一本薄薄的叫“機(jī)密手冊(cè)”的藍(lán)本書，告訴她里面解釋了所有的問題。實(shí)際上，根本沒解釋什么，書上有男性和女性的生殖系統(tǒng)圖，圖畫得很規(guī)整、精巧，并加以謹(jǐn)慎的說明。
伊芙琳對(duì)自己的身體也一無所知。
伊芙琳快上大學(xué)時(shí)，才獲得一些生活知識(shí)。一次體操課上，一位女生問她什么是強(qiáng)奸，當(dāng)時(shí)十五歲的她，還從未聽說過這個(gè)詞，那女孩告訴她，強(qiáng)奸就是男孩子強(qiáng)迫女孩子；當(dāng)伊芙琳請(qǐng)她詳細(xì)解釋一下，女孩子十分生氣地走開了。剩下她獨(dú)自一人在那迷惑不解。后來她從教室溜到圖書館，確信沒人注意她翻的字典的頁數(shù)后，找到強(qiáng)奸一詞。詞義是：強(qiáng)行發(fā)生性關(guān)系。
性愛，根據(jù)老于世故的人們說，是男孩子們喜歡、女孩子們不愿意的事情。性愛是骯臟的。一個(gè)女孩子要為她的丈夫保持貞節(jié)。女孩子要時(shí)常警惕著，別讓男孩子抓住拖進(jìn)空地或者盥洗室之類的地方。根據(jù)同樣的說法，如果男孩子對(duì)你干了那事，很可能導(dǎo)致你出血而死。
伊芙琳還知道，性愛會(huì)產(chǎn)生嬰兒。精子和卵子結(jié)合產(chǎn)生了嬰兒。盡管她花了大量時(shí)間琢磨它，卻從沒能弄明白它們是怎么結(jié)合的，因?yàn)樗求a臟的，沒有女人會(huì)讓男人對(duì)自己干這事的。
伊芙琳的胸部很小，她為此而慶幸不已。她為同班叫肯達(dá)爾的女孩難過，因?yàn)槟猩鷤兛側(cè)⌒λ菍?duì)過大乳房，最后她不得不哭著求她父母讓她轉(zhuǎn)學(xué)?？伤€知道，拉娜·特納是最受歡迎的影星之一，是人們羨慕、崇拜的偶像，而肯達(dá)爾的乳房和拉娜的一樣大，卻是被嘲弄的目標(biāo)，這使她不得不穿膨松的羊毛夾克衫加以掩蓋，就連夏天也不脫掉。
伊芙琳進(jìn)布萊克里夫大學(xué)時(shí)，知道了有關(guān)性的更多的事情，并且懂得了女孩子們也喜歡它。在那魯大學(xué)，常舉行兄弟聯(lián)誼社晚會(huì)和類似冬季狂歡節(jié)的盛大周未晚會(huì)，她想知道那里發(fā)生的事情；但一方面她羞于啟齒，另一方面又沒有什么名氣，因此沒被邀請(qǐng)參加。而在宿舍，有關(guān)性愛的談話又那么遮遮掩掩，半句話不到就會(huì)引出一番歇斯底里的格格大笑。
埃尼從不提及性這個(gè)話題。一次，伊芙琳問他，他說他非常尊重她，是一種敬意。當(dāng)時(shí)伊芙琳接受了，但仍沒弄明白她想知道的事情。
到了1945年，伊芙琳十九歲，對(duì)自己的身體，情感及疑問仍沒找到滿意的答案。她接受的性教育是典型的教育，她的無知、迷茫和痛苦都具有代表性。在四十年代，沒人談?wù)撔詥栴}，婦女之間不談?wù)?，男人們是婦女的敵對(duì)者，除非他們象埃尼那樣敬重你。
納特從沒提起過尊重。他碰伊芙琳的胸部，遭到阻止時(shí)，也不聽她的。一次，他曾試圖撫摸她的大腿，她迅速并攏腿，不讓他碰，直到迫使他答應(yīng)不那么干了。這是她一生中少有的勝利。
她事后思索了一下，想著真正贏得了什么。到了星期五四點(diǎn)鐘，她準(zhǔn)備好了同樣的理由，但這次，準(zhǔn)備要輸?shù)摹?br/>
紐·霍普位于賓夕法尼亞的巴克斯，是座風(fēng)景如畫的小鎮(zhèn)。是成功的及失意的藝術(shù)家們的圣地；也是一些發(fā)表過及沒發(fā)表過作品的作家、富有的離異者、同性戀及職業(yè)游蕩之人的聚集地。納特和伊芙琳九點(diǎn)三十分到的，在普林斯頓希臘餐館就晚餐。飯店是另一個(gè)外國風(fēng)味的場所，納特似乎有用不盡的錢。伊芙琳跟著他走進(jìn)又小又熱的廚房，兩個(gè)戴著高高的白帽子的廚師掀開各式各樣的大鍋蓋，讓他們看里面做的菜。他們要了熱氣騰騰的羊肉咖喱，香氣噴噴的羊肉韭菜，拌上大蒜番茄醬和厚厚的橄欖油，還有沙拉配黑橄欖和希臘奶酪，一條條又厚又硬的面包和一瓶葡萄酒。伊芙琳開始時(shí)喝不慣這種酒，但漸漸就適應(yīng)了。接著是她不曾喝過的一小杯未加牛奶的苦咖啡，就象熔化的巖漿。
“份飯能減少脂肪，”納特說。他倆走回紅色哈德森車。
“我知道這一定有原因的?！币淋搅照f。他笑了。
自從遇見納特，伊芙琳驚奇地發(fā)現(xiàn)自己變得幽默了，能逗他發(fā)笑，每次就象是匆匆上了木馬的金色轉(zhuǎn)輪一般。
在紐·霍普，納特把車停在一棟小樓前，樓頂是由被風(fēng)雨剝蝕而變灰的木板鋪成，頂部聳起，樓前有一座小院，一條鋪著卵石的小徑直通向前門，門被漆成黑葡萄酒色。
“我們從后面進(jìn)去，”納特說。伊芙琳跟著他繞到樓的側(cè)門，他拿出鑰匙打開門，伸手進(jìn)去開燈。
“怎么陰森森的？”伊芙琳走了進(jìn)去說。粉過的白墻沒有刷漆。納特的朋友正在亞利桑納過冬。普通的木板鋪的地板，上面濺滿了油漆，有一張舊門改制的桌子，由鋸木架支撐著。一把折疊金屬椅，一個(gè)空的黑板架，一個(gè)磚砌的在大壁爐占據(jù)了整個(gè)后墻。
“我希望你看看阿里克斯的作品。”他說，“他是位表現(xiàn)主義者，非常有天對(duì)。在亞利桑納有類似的建筑，樓下是走廊，樓上是臥室。來，點(diǎn)上燈，上樓看看?！?br/>
伊芙琳有點(diǎn)害怕，緊張，怕納特，怕自己，怕性愛。不知道將會(huì)怎樣，又想逃離，又想趕快克服它。在樓后雨布下面拿木頭時(shí)，有一堆《紐約時(shí)代周報(bào)》掉下的發(fā)黃的散頁，她不再緊張了，點(diǎn)燃報(bào)紙，火光把白墻映成桔粉色，空蕩、陰涼的屋子一下變得那么溫暖、浪漫。
“咱們上樓。”納特說，牽起她的手。她跟著，想看看畫家的生活。樓梯沒有傳統(tǒng)的扶手，卻有扭在一起的粗繩子——用于把船固定在船塢的繩子，連在每隔四階插著的木柱上。樓上臥室實(shí)際上是個(gè)平臺(tái)，能看到下面的走廊，直對(duì)著大壁爐。廚房里有輕便電爐，半個(gè)冰箱，鞋盒大小的水槽，還有洗澡盆。伊芙琳還是頭一次光臨浴盆設(shè)在廚房的公寓。認(rèn)為非常有外國味兒。
一張大雙人床上鋪了一床粗花床單，納特說那是墨西哥人的床毯。屋里有桔色板條做的書架，松木做的帶三個(gè)抽屜的寫字臺(tái)。一個(gè)木座上有一把銅壺。伊芙琳眼總盯床，既怕又想。
“過來，看著火，我給你算命，”納特坐在床邊，伊芙琳靠在他旁邊，沒挨著他。
“你會(huì)看火算命？”
“顏色能顯出你真正的個(gè)性，”他說，伸出胳膊搭在她肩上，輕輕一拉，她正好靠到他身上，以前，他們多次以這種姿式坐著，這種坐姿使伊芙琳感到安慰，克服了恐懼感。
“你看，”他用另一只手指著火。“底部呈藍(lán)色，然后是橙色；上面是黃色?！?br/>
“我從沒注意到?！币淋搅照f，“代表什么？”
“把頭靠在我肩上，我就告訴你?！?br/>
她靠過來。
“好吧，”他說，“藍(lán)色代表忠誠；橙色代表愛；黃色代表太陽。太陽表示明天，未來。”
“太浪漫了?！币淋搅照f。
“火說的是事實(shí)?！彼_始輕輕地吻她，然后帶著激情，伴映著火光，直到烈火在他們胸中燃燒起來。
他待她是那么溫柔，親切，體貼。
“你愿意嗎？”他問，開始了第一步。
“愿意?！彼吐暬卮?。
“肯定嗎？我要你肯定?！?br/>
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“這也行嗎？”他問，實(shí)行了第二步。
“行?！彼卮?。
“我不會(huì)傷害你?！彼淖炀o貼著她的耳朵，根本不用說：她就能感覺到他的話，沒必要聽見。
“是的，不會(huì)傷害我的?！?br/>
“我使你高興嗎？”
“高興?！?br/>
她沒注意他的技巧，早已心醉神迷了。
“進(jìn)一步呢？”他問。
“可以?！?br/>
“現(xiàn)在……”他說。
“不！”她突然警覺、害怕起來。
“為什么不？”他輕輕地。
“不，我害怕?！?br/>
“怕什么？”又一次輕輕地。
“怕告訴你。”
“別怕?！?br/>
“我怕懷孕?！?br/>
“為什么？”
她害怕告訴他。
“沒事的?！彼f。
“怎么沒事？”
“我們會(huì)結(jié)婚的，那有什么兩佯?！?br/>
“哦，我不知道。”她說。
“我們要結(jié)婚的，對(duì)吧？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。他仍舊撫摸她。她神情恍熄，忘掉了一切。為什么從沒有人告訴過她，或者暗示一下？為什么直等到碰到納特才知道這一切、假如她不認(rèn)識(shí)納特呢？或許她就會(huì)永遠(yuǎn)不知道了，也許一生都不會(huì)知道的。
他們一整夜互相擁抱著。第二早上，納恃教她用茶壺煮茶，吃著前一天晚上從飯店偷偷拿出來的面包。
“謝謝你。”吃飯時(shí)，伊芙琳說。
“謝什么？”
“你把自己給了我?！彼f。
他們星期天一天都躺在床上作愛，然后迎著十二月的寒風(fēng)散步，買些奶酪、水果，加上隨身帶來的葡萄酒，在床上野餐起來。沒有時(shí)間在適當(dāng)?shù)娘埖昀锍灶D悠閑的飯。
清晨，終于得離開了，他們驅(qū)車回布萊克里夫。伊芙琳緊靠著納特坐著，但卻相當(dāng)安靜，沉思著。她不明白他看中了她什么，她不漂亮，是個(gè)鄉(xiāng)下人，又缺乏經(jīng)驗(yàn)；他英俊，通曉一切，知識(shí)淵博，到底看上她什么？
而納特也不能相信自己有這么好的運(yùn)氣碰見伊芙琳。女孩子坐在他旁邊，手放在他大腿上，穿著昂貴的海貍皮大衣，這是剛接受的禮物。她可愛，溫順，她的生命里有他一直想得到的那種品質(zhì)。她認(rèn)為理所當(dāng)然的事情，而他還在夢(mèng)想得到；她是另一個(gè)世界的產(chǎn)物，一個(gè)他祈望進(jìn)入的、生命中最重要的世界。
在布萊克里夫的校阿前吻別時(shí)，伊芙琳終于說出了她的想法。
“我不明白你看中了我什么？”她說。
“看中了你的世界?！彼f。這是的的確確的實(shí)話，而她還無法理解。
納特的生活經(jīng)歷使伊芙琳感動(dòng)得流了淚。
他生于曼哈頓東區(qū)依賽克斯街的一幢多家合居住宅。他月兩個(gè)兄弟，比他大兩歲的戴維和小兩歲的埃迪芙住一問屋和一張凹凸不平的床。既當(dāng)臥室又當(dāng)廚房。屋內(nèi)有一個(gè)透氣孔，墻上黃色的假漆在夏天粘乎乎的，冬天則濕漉漉的。
納特的父親，是一位從基輔移民來的俄國猶太人，酷愛下棋，極厭惡工作，認(rèn)為自己是個(gè)知識(shí)分子。后來，勉強(qiáng)去了一家制包廠，一天十二小時(shí)縫制女用錢包。鈉特的母親，整天聽著老頭子的哀怨，做飯，洗衣，縫衣服。在納特七歲時(shí)就死于肺結(jié)核。
在戴維十二歲生日那天，他父親宣布自己辭職了，因?yàn)槭q的男孩就可以拿到工作許可證。父親聲稱自己已當(dāng)了過長時(shí)間的婦隸來供養(yǎng)孩子，現(xiàn)在該輪到孩子們養(yǎng)活他了。戴維在藥店找到了一份活計(jì)，打掃店鋪，送藥，配藥等。盡管他沒有許可證，也沒經(jīng)過任何訓(xùn)練。
輪到納特了，也是剛滿十二歲就干活了。放學(xué)后或者周未給人送貨，提言人袋子和箱子來回上下五、六段樓梯。當(dāng)慷慨的家庭主婦給他一美分小費(fèi)時(shí)就十分高興了。十三歲時(shí)納特到華爾街一個(gè)團(tuán)體俱樂部餐廳打雜，從鋪著亞麻市的桌上收拾臟盤子、空威士忌酒杯，那些抽大雪茄煙、出口凡百萬的人只給他五分鎳幣的小費(fèi)。十四歲時(shí)，到華阿馬克爾飯店工作，跟著兩位粗壯的愛爾蘭領(lǐng)班在接收處干活。頂著七月的酷暑，冒著二月的寒風(fēng)卸貨箱，沒有小費(fèi)，但卻可以隨時(shí)了解到、偷到他想要的東西。他給自己及兩個(gè)兄弟拿溫暖的棉衣，亞麻手套，褲子，毛衣，圍巾，游泳短褲和鞋。十五歲時(shí)，他負(fù)責(zé)照管遠(yuǎn)區(qū)的一棟樓，一生中第一次把真正掙來的錢同賭賽馬為生的人打賭，此人經(jīng)營第八街區(qū)和第三十三街區(qū)拐角處的快餐店。納特父親懷疑兒子隱瞞了他，每星期五晚上揍他，逼他交出更多的錢。
1936年，十六歲的他受夠了這一切，他退了學(xué)，瞞了年齡，報(bào)名到軍隊(duì)服役。軍隊(duì)工作穩(wěn)定，津貼固定，并能遠(yuǎn)離在暴君的壓迫和統(tǒng)治下的貧困的家庭。由于在軍隊(duì)里表現(xiàn)出色，在他快滿三年時(shí)又延續(xù)服役期。他喜歡紀(jì)律，喜歡自己能有一張床，喜歡周未的自由，口袋里有足夠的錢看電影逛妓院。
他早就顯示出自己的才能，即能與比自己地位高的人和睦相處，懂得如何冒犯紀(jì)律卻又不引起任何麻煩，如何不加奉承就能得到軍官們的恩惠。他對(duì)爵士樂的興趣，這種誕生于南方妓院和士兵酒。巴的樂曲，在戰(zhàn)爭開始、黑人被征入伍時(shí)，成了他的一種職業(yè)。
1941年，納特中尉被調(diào)到駐扎在弗吉尼亞州福特·梅爾地區(qū)的特種部隊(duì)，部隊(duì)舉行爵士音樂會(huì)招待那些等著乘船去歐洲的黑人士兵。指派納特協(xié)助一位上校衛(wèi)作，這位上校在當(dāng)老百姓時(shí)曾負(fù)責(zé)掌管過留聲機(jī)；納特幫助組織演出，組織節(jié)目，安裝照明和音響設(shè)施，并保證音樂家們到場，讓他們清醒、及時(shí)地演奏爵士樂。他同音樂家們相處得不錯(cuò)，他們教會(huì)了他抽大麻。他用鋼絲錄音帶錄下幾段特別喜歡的節(jié)目用以自娛。演出受到士兵們的特別歡迎。納特把活全包了，并且也愿意干。上校離開基地與女友幽會(huì)，也樂意白揀功勞。后來，納特請(qǐng)上校杰克幫忙，杰克上校想起他以往對(duì)自己的幫助，也只能樂于從命。
戰(zhàn)爭結(jié)束，納特當(dāng)上了上尉。盡管向誰都沒透露，包括伊芙琳，他早已想好如何賺錢。他厭惡貧窮，貧窮是一種恥辱，它妨礙自由和到處流動(dòng)。他發(fā)誓無論如何，永遠(yuǎn)不再貧窮。
他的經(jīng)歷及對(duì)生活的熱愛吸引著伊芙琳，他的饑渴所產(chǎn)生的背景離伊芙琳生長的昏庶的中產(chǎn)階級(jí)階層相隔大遙遠(yuǎn)了，她為納特所忍受的貧窮與奮斗而流淚。他吻干了她的淚水安慰她。
“都過去了?！彼f。
“你會(huì)成功的，對(duì)吧？”
“非常正確。”他說道。
“你非常誠實(shí)。”伊芙琳說。她不知道別的男孩子是否這么公開承認(rèn)自己的野心。
“這是我的蛙力之一?！彼f，“我的誠實(shí)?！?br/>
“你的一切都有魅力?！币淋搅照f。
“哦，不。我有一些令人討厭的毛病?！?br/>
“舉個(gè)例子?！?br/>
“我的進(jìn)攻意識(shí)太強(qiáng)，我需要大家喜歡我，這是嚴(yán)重的性格缺陷?！彼f，“我有點(diǎn)感覺遲鈍，更關(guān)心自己的情感，很少注意別入的感情。”
“我不相信這個(gè)，”伊芙琳說，“你對(duì)我可不這樣?！?br/>
“你就不同了?！奔{特說。
“我真高興?！?br/>
他們接著吻。那是星期二，在紐·霍普過了周未后的第一次見面。坐在哈德森車前座上擁抱，車象以往一樣停在布萊克里夫?qū)W院門前的空地上，納特手摸到伊芙琳裙子，伸了進(jìn)去。
“別在過，”她說。由于周圍的燈光而特別窘迫。
“我想要?！奔{特說。
“我也想?！?br/>
他倆停了一下，意識(shí)到這不是地方。
“我們的年齡太大了，不適宜在車?yán)锴淝湮椅伊??！奔{特說，“我們應(yīng)該在一張大床上擁抱?！?br/>
“我明白，”伊芙琳說，“但別無選擇?！?br/>
“有的?！?br/>
“有嗎？”
“當(dāng)然，使它合法化。我找你父親談?wù)?，行嗎？?br/>
這就象納特以前做的一樣，是個(gè)非常正式的提議。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)