礦主們?cè)诒睾凸久貢ぶZ克斯(William Knox)帶領(lǐng)下平息了一場(chǎng)短暫的小股東抗議。這場(chǎng)抗議部分是由斯利茨引發(fā)的，他買了一股必和股票，試圖攪亂公司年度股東大會(huì)。礦主們把墨爾本斯科特飯店(Scott’s Hotel)作為大本營(yíng)。諾克斯是位會(huì)計(jì)師，充滿了他的職業(yè)所特有的天真無(wú)邪的同情心[1]。必和公司董事會(huì)于1886年以75英鎊的年薪聘請(qǐng)他為秘書。他的客戶一般都是他母校蘇格蘭學(xué)院(Scotch College)[2]的校友，但是在布羅肯希爾礦山蘊(yùn)藏的財(cái)富顯現(xiàn)出來(lái)后，諾克斯就把精力集中在這項(xiàng)主要的事業(yè)上了?，F(xiàn)在，終于有了他大顯身手的機(jī)會(huì)。
工會(huì)一開(kāi)始進(jìn)攻，諾克斯就著手實(shí)施他的計(jì)劃：他通過(guò)廣告招聘了上千名城市失業(yè)工人， 讓他們成為罷工破壞者。他們到達(dá)布羅肯希爾后，遭到工會(huì)會(huì)員及其支持者的猛烈攻擊。新南威爾士州政府響應(yīng)諾克斯的要求，派騎警維護(hù)“法律與秩序”?！肮べ\”[3]們終于得以通過(guò)。公司調(diào)集了食物和其他供給品,并組織專門小組負(fù)責(zé)穿越礦山周圍的糾察線。
諾克斯冷酷無(wú)情的手段獲得了成功。幾個(gè)星期后，盡管有來(lái)自其他工會(huì)的捐助，布羅肯希爾的罷工工人及其家屬還是陷入了絕境。工會(huì)歷史學(xué)家喬治·戴爾(George Dale)后來(lái)寫道：
“噢， 那場(chǎng)斗爭(zhēng)后半段有多少艱難困苦!那些巴里爾山區(qū)的飽受踐踏的男人和女人們，經(jīng)歷了何種痛苦，陷入了何種可恥、可羞、可恨的絕境啊!整整18個(gè)星期，眼看著工人階級(jí)食不果腹、衣不蔽體的孩子們?nèi)諠u消瘦……這一切都是為了什么？就是為了讓幾個(gè)心地狹隘、毫無(wú)心肝、貪得無(wú)厭的資本家們墮落的心靈得到滿足，把他們巨大的錢袋和肚皮裝滿。這些資本家從來(lái)沒(méi)有，可能也永遠(yuǎn)不會(huì)，做出哪怕一件有益于人類、國(guó)家或者上帝的事?！?/em>
8月4日， 迪克·斯利茨與一個(gè)拒絕兌現(xiàn)來(lái)自紐卡斯?fàn)?Newcastle)礦工的匯票的銀行經(jīng)理打了起來(lái)[4]。 罷工工人把自己的怨恨轉(zhuǎn)移到“工賊”身上，街頭的斗毆變成家常便飯。 有些溜回去上工的罷工工人的房屋被放火燒掉。
在中心公園， 要求公開(kāi)暴動(dòng)的呼聲越來(lái)越高。 9月15日， 隨著諾克斯發(fā)出信號(hào)， 大隊(duì)新南威爾士騎警開(kāi)進(jìn)城里， 逮捕了迪克·斯利茨以及工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)——“防衛(wèi)委員會(huì)”(Defence Committee)的全部6名成員。 他們被控陰謀煽動(dòng)罪，并上了腳鐐。 這對(duì)罷工是決定性的一擊。 基本上失去領(lǐng)導(dǎo)的罷工工人于1892年11月6日無(wú)條件投降。
勝利了的必和公司毫不留情， 把“工會(huì)鬧事者”列入黑名單并進(jìn)行裁員， 由此引起AMA對(duì)必和無(wú)休止的憎恨。公司把諾克斯提升進(jìn)董事會(huì)， 接替喬治·麥卡洛克。 后者前往英國(guó)， 開(kāi)始了他與上流社會(huì)的致命約會(huì)。
[1] 這里是反諷諾克斯沒(méi)有多少同情心。 ——譯者注
[2] 墨爾本歷史最悠久的私立男生學(xué)校， 創(chuàng)建于1851年。 ——譯者注
[3] “工賊”(scabs, blacklegs)是罷工工人對(duì)不參加罷工，并占據(jù)罷工者工作崗位的工人的蔑稱?！g者注
[4] “澳大利亞合資銀行”（Australian Joint Stock Bank）經(jīng)理E·B·科頓(E.B. Cotton)后來(lái)因?yàn)榇蛉硕涣P款3英鎊。 ——原注
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)