現(xiàn)代作家郁達夫：現(xiàn)在也該輪到我壓迫它了
一次，郁達夫請朋友上飯館吃飯。他害怕弄丟了錢，就把錢塞在了鞋墊底下。
飯畢，郁達夫大大方方地脫了鞋子，從鞋墊底下抽出幾張鈔票，準(zhǔn)備去結(jié)賬。朋友見到這一幕十分不解，疑惑地問：“你這是？”
“哎！”郁達夫風(fēng)趣地說，“這個東西過去一直在壓迫我，現(xiàn)在也該輪到我壓迫它了！”
把錢塞到鞋墊底下，這看起來多多少少有點“失身份”，可郁達夫并不感覺尷尬，反而來了個大詞小用，幽默地調(diào)侃了自己一番。在郁達夫的話語中，“壓迫”二字是政治術(shù)語，本應(yīng)用到莊重而嚴肅的場合，可郁達夫卻拿來自嘲，用來解釋自己把鈔票藏在鞋墊底下這種無足輕重且滑稽可笑的小事，讓人在輕松一笑中感受到了他的率真和可愛之處。生活中，我們也可以時不時地嘗試一下大詞小用幽默法，簡單易創(chuàng)造，幽默效果卻非同小可，常會逗得人捧腹大笑。
【幽默訓(xùn)練大本營】
大詞小用的幽默方法比較易于掌握。首先，你可以嘗試把一些意義重大，經(jīng)常在大場合、大事件等語言環(huán)境中使用的詞語，用來描述一些細小的、次要的事情。這種錯位使用，可以使所用詞的本來意義與所述事物的內(nèi)涵形成巨大差異，造成一種詞不符實、對比失調(diào)的關(guān)系，從而破壞了平衡，產(chǎn)生了幽默效應(yīng)。
比如，你和好友不再來往，你就可以說已經(jīng)和他“斷交”。而后來，你們又和好如初，你便可以說“我們又恢復(fù)了外交關(guān)系”。這樣用用語分量重、語義范圍大的詞語來描述小事情，可以使你的話聽起來非常好笑。
需要注意的是，大家在“大詞小用”的問題上不能太拘泥，應(yīng)根據(jù)自己的理解靈活運用。譬如一位平凡的美國婦人，她稱贊自己的兒子比林肯總統(tǒng)還要聰明。她說，我的兒子6歲就會念葛底斯堡演說詞了，可林肯到50歲時才會念。葛底斯堡演說詞是林肯在南北戰(zhàn)爭期間所作的一篇著名演說，至今仍被廣泛傳頌。這位婦人當(dāng)然清楚自己的兒子未必比總統(tǒng)更高明，但是她很為兒子開始學(xué)習(xí)總統(tǒng)的演說詞而高興，便故意采用這種夸張的方式贊賞兒子。這也是一種大詞小用的幽默。
除了大詞小用，我們也可以適當(dāng)嘗試小詞大用、貶詞褒用和褒詞貶用等等，使用得當(dāng)也能產(chǎn)生同樣的幽默效果。譬如有人形容自己愛看書，而且年齡越長越愛書，就說自己的“野心”隨著年齡“膨脹”，開始了“殖民擴張”，各種圖書都成了他的涉獵對象等等?！耙靶呐蛎洝?、“殖民擴張”本屬于政治術(shù)語，常用在權(quán)術(shù)、侵略、戰(zhàn)爭之中，帶有一定的貶義色彩。但這里用它形容對書的喜愛程度，反而產(chǎn)生出詼諧幽默的效果。當(dāng)然，用詞的技巧不止這些，大家也可以舉一反三，創(chuàng)造屬于自己的獨特幽默。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號