4. 一語雙關(guān)的含蓄幽默術(shù)
平時(shí)我們說話,向來一是一,二是二,語言概念不能朦朧模糊,或者任意偷換,否則語意表達(dá)不明,與人的交流就無法深入下去。但是,幽默作為一種情感思維,就可以打破通常的理性邏輯規(guī)范,一語雙關(guān)式的幽默就是很好的例證。
所謂一語雙關(guān)式的幽默,是指在一定的語言環(huán)境中,利用語言的同義、諧意關(guān)系或能容納不同內(nèi)涵的概念,使你組織起來的語句,有意識地具有雙重意義。簡言之,就是“話中有話”。這種幽默方法含蓄委婉,生動活潑,風(fēng)趣詼諧,能給人以意外之感,又能讓人回味無窮。
【幽默說話 智慧做人】
一語雙關(guān)式幽默的最大妙處在于,“言在此而意在彼”,你明里說東,實(shí)在說西;明里指桑,實(shí)則罵槐。這種言語中產(chǎn)生的另一層意思,往往帶有一定的幽默效果,而且是一種含蓄的幽默,需要對方靜下心來去領(lǐng)悟。清朝內(nèi)閣大學(xué)士劉墉:國庫銀子不夠用,是因?yàn)楹由?/p>
和是乾隆年間有名的大貪官,只因得到乾隆皇帝的寵幸,誰也不敢說他的不是。
乾隆皇帝死后,嘉慶皇帝繼位。嘉慶皇帝覺得國庫的進(jìn)項(xiàng)不少,可就是不夠開銷,于是問劉墉:“劉愛卿,國庫年年進(jìn)了許多銀子,怎么就是不夠用呢?”
劉墉連忙抓住機(jī)會回答說:“銀子都掉進(jìn)河里去了!”
“掉進(jìn)了河里?為什么不撈???”
劉墉微笑著點(diǎn)破謎底:“河深哪!”
劉墉的這一語“河深”,使嘉慶皇帝立即明白了怎么回事。后來,嘉慶皇帝派人四處查訪,終于查清了和珅貪污國庫銀子的事實(shí),最終將和珅處以極刑。劉墉的這一幽默帶有一定的試探性質(zhì),如果實(shí)名彈劾,恐怕會引起和珅的不滿,最終惹禍上身。所以,他借此機(jī)會,采用了一語雙關(guān)式的幽默,含蓄而委婉地表明了自己的真正意愿。
這種幽默難度較大,你必須找到一個(gè)能容納不同意思的詞匯,而且要讓自己所要表達(dá)的含義在這一詞匯中同時(shí)顯現(xiàn)。不僅如此,你還要注意使這二者互相沖突,至少要不相協(xié)調(diào),這樣才能產(chǎn)生極強(qiáng)的喜劇色彩,幽默感也就強(qiáng)。