日韩精品 中文字幕 动漫,91亚洲午夜一区,在线不卡日本v一区v二区丶,久久九九国产精品自在现拍

正文

笑話(2)

水死 作者:(日)大江健三郎


2

這幾年間,每當(dāng)新年伊始,妹妹亞紗都會(huì)與內(nèi)人千樫互賀新年,只給我留下幾句口信,現(xiàn)在卻指名讓我接聽(tīng)電話:

“媽媽去世已經(jīng)十年了,今年是遺言中……由于這是媽媽讓我記錄下來(lái)的口述內(nèi)容,也不知道這筆記是否具有法律效力……說(shuō)好要把‘紅皮箱’交給你的年頭。假如等到媽媽的忌日十二月五日那天,就會(huì)因?yàn)榕R近年底而忙碌起來(lái)……夏天要去北輕井澤吧?不如今年不要去那里而到四國(guó)的森林來(lái),怎么樣?來(lái)取那只‘紅皮箱’。你沒(méi)忘記這件事吧?最近,報(bào)紙每月一次的專欄什么的,好像很長(zhǎng)時(shí)間完全見(jiàn)不到你的小說(shuō)了……”

“對(duì)啊。使用‘紅皮箱’里的材料,也許可以把‘水死(〖注〗 在日語(yǔ)中,水死有淹死、溺死的語(yǔ)義。)小說(shuō)’接著寫下去。由于這個(gè)緣故,不知是母親還是你,定下了死后十年這么個(gè)延期交付的期限。”

“那可是媽媽的意思呀!雖然那時(shí)她的眼睛不太能看得見(jiàn)了,懶得寫東西,可是頭腦卻很清楚。她估計(jì)自己死后,哥哥連十年也活不到。畢竟我們家有男人短命的家族遺傳……

“剛才我說(shuō)年底會(huì)忙碌起來(lái),就像我為哥哥的舊作而聯(lián)系千樫嫂子時(shí)所說(shuō)的那樣,是因?yàn)槲乙Y助一些年輕人從事戲劇演出。與此相關(guān)聯(lián),該說(shuō)是商量呢,還是請(qǐng)求?我想與哥哥深談‘森林之家’的事。不知道哥哥是否可以一面調(diào)查‘紅皮箱’里的東西,同時(shí)在‘森林之家’住上一段時(shí)間呢?也是因?yàn)榈玫角偕┳拥耐猓寗F(tuán)那些年輕人使用過(guò)的緣故,屋子里目前通風(fēng)良好,其后他們也會(huì)把屋子收拾得很干凈?!豹?/p>

“紅皮箱”,還有“水死小說(shuō)”。接到電話那天,我雖說(shuō)已是老人了,卻依然被仍存留著的小說(shuō)家那種昂然所攫取!陽(yáng)光高照期間,我便回到工作室兼臥室,拉上窗簾,躺臥在床鋪上。由于我早在學(xué)生時(shí)代就開(kāi)始寫小說(shuō),便有人奚落說(shuō),連像樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)都沒(méi)有,這個(gè)小說(shuō)家恐怕很快就要走投無(wú)路,或者圖謀像最近的年輕作家那樣來(lái)個(gè)奇異的大轉(zhuǎn)變吧。盡管如此,我并沒(méi)有退縮不前。如果時(shí)機(jī)成熟,我就去寫“水死小說(shuō)”。我為此反復(fù)磨煉,借主人公“我”這第一人稱開(kāi)始寫那個(gè)故事,任憑水底的水流帶著我浮起、沉下,最終,說(shuō)完了故事的小說(shuō)家,被猛然卷入漩渦之中……

其實(shí),我從尚未通讀一冊(cè)算是小說(shuō)的小說(shuō)時(shí)起,就經(jīng)常夢(mèng)見(jiàn)自己的“水死小說(shuō)”中的場(chǎng)景。反復(fù)出現(xiàn)的夢(mèng)境源頭,是我十歲時(shí)的少年體驗(yàn)。然后,我二十歲時(shí),從某位英國(guó)詩(shī)人的詩(shī)作中(還附有法文版)剛認(rèn)識(shí)“水死”這個(gè)單詞,雖然連短篇小說(shuō)都不曾試寫,那部“水死小說(shuō)”卻已形同確定。

然而,實(shí)際上我從不曾開(kāi)始寫作那部小說(shuō)。坦率地說(shuō),那是因?yàn)槲抑雷约簺](méi)有為此進(jìn)行磨煉。而且,即便當(dāng)時(shí)我感覺(jué)到作為年輕小說(shuō)家的自己不知能否存續(xù)下去的危機(jī)感,卻在根本之處抱持樂(lè)觀態(tài)度,相信自己遲早是要寫那部“水死小說(shuō)”的……

如果是這樣的話,那還是在不太晚的時(shí)候著手為好,可我又以“還不到時(shí)候”為由制止了自己。倘若能夠輕易遁入“水死小說(shuō)”,那么寫作這部對(duì)于當(dāng)下的自己來(lái)說(shuō)很有必要的小說(shuō)時(shí)所感受到的困難,以及竭力超越這一切的苦楚,又有什么意義呢?!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) rgspecialties.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)