2
翌日，我將“紅皮箱”中所有物品在書(shū)架上擺放完畢，正在那書(shū)架前坐著，穴井將夫離開(kāi)“穴居人”的年輕演員們，來(lái)到我這里露面。與其說(shuō)這些年輕演員是在收拾彩排中使用的照明器具和音響設(shè)備，毋寧說(shuō)他們是在將各種器物搬到一樓進(jìn)行整理。穴井說(shuō)道：
“長(zhǎng)江先生發(fā)現(xiàn)有趣的東西了嗎？這可不是在催促您告訴我呀！”
“你懷有好奇心也是當(dāng)然的，只是目前處于區(qū)分內(nèi)容的階段……”
“我們從早晨就開(kāi)始干的那些都是力氣活兒，女演員則去參加研討會(huì)。由于已經(jīng)告一段落，髫發(fā)子說(shuō)是能否請(qǐng)長(zhǎng)江先生抽出點(diǎn)時(shí)間。
“原準(zhǔn)備由她順道送走剩下的演員，然后讓她在松山辦完事情，可是她打電話(huà)詢(xún)問(wèn)留置在文具店的資料之事，卻與對(duì)方因彩色復(fù)印部分的價(jià)格過(guò)高而發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。因此，我要前去交涉此事。女孩子們也一并帶走……只把髫發(fā)子一人留下來(lái)?！豹?/p>
髫發(fā)子已經(jīng)在收拾得干干凈凈的大廳里等候著：
“因?yàn)檎?qǐng)您觀看了的彩排之事，亞紗說(shuō)是要對(duì)長(zhǎng)江先生說(shuō)出自己的考慮。于是我隨即表示，那就請(qǐng)你這么做吧！您聽(tīng)了亞紗所感到的擔(dān)憂(yōu)了嗎？”
“聽(tīng)過(guò)了。不過(guò)亞紗并不是在征求感想，只是在述說(shuō)她自己的想法而已。”
“亞紗也曾對(duì)我說(shuō)，還是先把自己的想法說(shuō)出來(lái)才好。說(shuō)是長(zhǎng)年以來(lái)，哥哥是個(gè)習(xí)慣于講述自己意見(jiàn)的人，因而難以中途沉默下來(lái)……
“穴井將夫呀，甚至想把您的小說(shuō)全貌用自己的手法改編成戲劇，他已被您如此強(qiáng)烈地深深吸引。與此同時(shí)，他也有著年輕一代的批判意見(jiàn)。由于是包含著這種因素的關(guān)注，我當(dāng)然希望運(yùn)用他的方法論來(lái)演戲。
“將夫的批判和關(guān)注，與我對(duì)長(zhǎng)江先生的感受方法一致，不過(guò)也存在著分歧。我對(duì)于這次演出《親自為我拭去淚水之日》非常熱情，卻也存在著疑惑。而且，在排練期間的后半部分，這種感覺(jué)越發(fā)強(qiáng)烈起來(lái)，這是實(shí)話(huà)。舉事的軍隊(duì)正要從峽谷出發(fā)之際，孩子也唱了。扮演孩子長(zhǎng)大成人后的角色的那個(gè)人物如此呼喊著父親的話(huà)語(yǔ)：天皇陛下，請(qǐng)您親自用手拭去我的淚水。死亡呀，快點(diǎn)兒到來(lái)！永眠了的兄弟之死呀，快點(diǎn)兒到來(lái)！天皇陛下，請(qǐng)您親自用手拭去我的淚水……
“坦率地說(shuō)，這種場(chǎng)面是我所厭惡的部分，讓我感到毛骨悚然。所以呀，在彩排的準(zhǔn)備階段，我們?cè)儐?wèn)過(guò)將夫，演到此處時(shí)，我們是批判性地表演呢，還是無(wú)論那位用稚嫩的嗓音唱歌的孩子也好，合唱的軍人也好，乘坐木車(chē)、已是癌癥晚期的指揮官同樣如此，全都滑稽且怪誕地表現(xiàn)出來(lái)呢？將夫這樣回應(yīng)道：你打算如何飾演那孩子的母親？因此我問(wèn)道，可以把她那冷笑式批判的話(huà)語(yǔ)給說(shuō)出來(lái)嗎？
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)