“我會(huì)跟這個(gè)病好好奮戰(zhàn)的。妮娜想什么時(shí)候回來(lái)看我都可以。我也可以常去日內(nèi)瓦。但她和薩莉,還有孩子們必須得搬去日內(nèi)瓦。”如果妮娜和她的家人違抗母親的意思,堅(jiān)持留下來(lái),那么就等于暗示母親沒(méi)有多少時(shí)間可活了。母親在許多事情上很依賴妹妹。如果妮娜在搬去日內(nèi)瓦的前幾天取消所有計(jì)劃,這對(duì)母親來(lái)說(shuō)意味著什么?還有所有那些伴隨著搬家而做的計(jì)劃呢?任何一點(diǎn)細(xì)微的日程行程變化都能讓母親的焦慮爆棚,那么這下該讓母親如何是好?
但妮娜仍然想要留下來(lái)。雖然她只是單純地不想離開(kāi),但留下來(lái)會(huì)讓母親覺(jué)得快死了而感到更加沮喪,這樣行嗎?我忽然想起來(lái)那段經(jīng)文:“非我,無(wú)我。”
“你真的不想我留下來(lái)嗎?”妮娜問(wèn)母親。
“當(dāng)然想,但我更想讓你去日內(nèi)瓦?!蹦赣H回答。
“如果病的是我,你也跟我一樣面臨選擇,你會(huì)走還是留下來(lái)?”
“親愛(ài)的,這是完全不同的。你還有一輩子的大好時(shí)間呢?!?/p>
“你會(huì)選擇留下,對(duì)嗎?”妮娜問(wèn)。
母親沒(méi)有說(shuō)話。
于是妮娜給我打了電話:“我到底該怎么做呢?”
母親新近給了我一本《燦爛千陽(yáng)》,這是胡塞尼繼《追風(fēng)箏的人》后的新作。2003年《追風(fēng)箏的人》出版不久,母親就發(fā)現(xiàn)了這本佳作。她愛(ài)極了這本書,逢人就強(qiáng)烈推薦。她對(duì)這本書和作者深深著迷。胡塞尼1965年出生于喀布爾。他早年就讀于阿富汗的小學(xué),十一歲時(shí),隨外交官父親搬往巴黎。1979年蘇聯(lián)解體時(shí),胡塞尼全家以難民身份留駐美國(guó)。后來(lái),他成為一名醫(yī)生,并利用每天上班前的時(shí)間寫下了《追風(fēng)箏的人》。在作品即將完成之際,“9·11事件”發(fā)生了??植澜M織襲擊了美國(guó)五角大樓,這讓胡塞尼出現(xiàn)了放棄的念頭。但他的妻子支持他堅(jiān)持下去,因?yàn)檫@本書會(huì)讓世人看到“阿富汗人充滿人性的一面”。母親認(rèn)為胡塞尼成功地做到了這一點(diǎn),因?yàn)樗私?,也喜?ài)阿富汗人。她在阿富汗見(jiàn)到的人都像書里寫得那樣可愛(ài)。她不再需要費(fèi)力解釋她喜愛(ài)的那個(gè)被一再誤讀的國(guó)度,只要去看《追風(fēng)箏的人》就好了。