⑩“伎樂”，梵vqdya，指音樂。
“妙華”，指殊妙之華。
“五”，原作“三”。案周昭王癸丑之歲，當為周昭王二十五年，即公元前1028年。據改。
“中方”，指以本國為世界中心，而認為他國處于世界之邊緣。“迦毗羅國”，梵Kapila-vastu，為釋尊之故鄉(xiāng)，位于今尼泊爾境內。“凈飯王”，梵!uddhodana，迦毗羅國之國王，師子頰王（梵Si/hahanu）之長子，釋尊之父。
“摩耶夫人”，梵Mahqmqyq，釋尊之生母，為中印度天臂城（梵Devadaha）善覺王（梵Subh[ti）之女，后嫁與凈飯王為妃。
“幡”，梵patqkq，為旌旗之總稱。原乃戰(zhàn)場彰顯軍威之物，后佛教用作莊嚴之具，以示佛菩薩之威德。“蓋”，梵chattra，為遮日防雨之傘。
“藍毗尼園”，梵Lumbin]，意譯為花果等勝妙事具足，為釋尊之降生處，位于今尼泊爾境內。
“天龍八部”，指守護佛法之八部眾，即：天（梵deva）、龍（梵nqga）、夜叉（梵yak2a）、阿修羅（梵asura）、迦樓羅（梵garufa）、乾闥婆（梵gandharva）、緊那羅（梵ki/nara）、摩睺羅伽（梵mahoraga）。因其以天、龍二眾為首，故稱天龍八部。
“根”，梵indriya，植物之根，有繁衍、增長之功能。佛教以根喻指人體之器官，有感知，進而促使人覺悟之功能。
“柔軟”，指心意柔順于道。
“三毒”，指貪、瞋、癡三種煩惱。因其可毒害眾生之出世善心，故稱三毒。
“無憂樹”，即阿輸迦樹，梵A1oka，屬豆科植物，分布于喜馬拉雅山、錫蘭、馬來半島等地，其干直立，花紅色，葉似槐。
“七寶蓮華”，即由金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙等七寶所成之蓮華。
“獅子吼”，梵si/hanqda，獅子為獸中之王，故其吼聲可震伏群獸。以此比喻佛之說法，可破除一切邪見，降伏一切外道。
“天人”，指天道和人道中之一切眾生。
“天王”，指欲界四天王天（梵Caturmahqrqjika-deva）之四位天王。即：東方持國天王（梵Dh3tarq2wra）、南方增長天王（梵Vir[fhaka）、西方廣目天王（梵Vir[pqk2a）、北方多聞天王（梵Vai1ravaza）。“天繒”，指天界之絹帛。
“天帝”，指欲界忉利天之天主，姓釋迦，故又稱天帝釋（梵 !akra-devqnqm-indra）。
“三千大千世界”，古代印度之宇宙觀，以須彌山（梵Sumeru）為中心，包括環(huán)繞之四大洲、九山八海，日月光照所及之處，稱為一小世界；一千個小世界為一小千世界，一千個小千世界為一中千世界，一千個中千世界為一大千世界。此大千世界，乃由一小世界以三次千倍而成，故稱三千大千世界。
“《周書異記》”，乃成于南北朝時期之偽書。
“昭王甲寅之歲”，即周昭王二十六年，公元前1027年。
“五色”，即青、黃、赤、白、黑。“太微”，為三垣的上垣，位于紫微垣之下的東北方，北斗之南。約占天區(qū)六十三度范圍，以五帝座為中樞，共含二十個星座，正星七十八顆，增星一百顆。
“四月八日”，指農歷四月八日，即漢傳佛教所傳之釋尊生日。
鄂公網安備 42010302001612號