李 華
李華（約715—774），字遐叔，唐趙州贊皇（今屬河北）人。開元二十三年（735）進(jìn)士。天寶中，歷任監(jiān)察御史、右補(bǔ)闕等職。安史之亂中，受偽職；亂平，被貶官。后擢檢校吏部員外郎，以風(fēng)痹去官。
李華與蕭穎士齊名，同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)。他重視文章的教化作用，認(rèn)為“有德之文信，無德之文詐”（《清河孝公崔沔集序》）。其文風(fēng)格平正，文字樸實(shí)，對(duì)改變駢文末流華靡萎弱的文風(fēng)起了一定的積極作用?！吨袝绿糜洝肥撬洈⑽闹械拿?。
其文集已佚，今傳《李遐叔文集》是后人根據(jù)《唐文粹》、《文苑英華》所載而編成的。
中書政事堂記
政事堂者①，自武德已來②，常于門下省議事③，即以議事之所謂之政事堂。故長(zhǎng)孫無忌起復(fù)授司空④，房玄齡授左仆射⑤，魏徵授太子太師⑥，皆知門下省事。至高宗光宅元年⑦，裴炎自侍中除中書令執(zhí)事宰相筆⑧，乃移政事堂于中書省。
記曰：政事堂者，君不可以枉道于天，反道于地，覆道于社稷，無道于黎元，此堂得以議之；臣不可悖道于君，逆道于人，黷道于貨⑨，亂道于刑，尅一方之命⑩，變王者之制，此堂得以易之；兵不可以擅興，權(quán)不可以擅施，貨不可以擅蓄，王澤不可以擅奪，君恩不可以擅間，私仇不可以擅報(bào)，公爵不可以擅私，此堂得以誅之；事不可以輕入重，罪不可以生入死，法不可以剝害于人，財(cái)不可以擅加于賦，情不可以委之于幸?，亂不可以啟之于萌，伐紊不賞，削紊不封，聞荒不救，見饉不驚，逆諫自賢，違道傷古，此堂得以殺之。
故曰：廟堂之上?，樽俎之前?，有兵，有刑，有梃?，有刃，有斧鉞?，有鴆毒?，有夷族，有破家?，登此堂者，得以行之。故伊尹放太甲之不嗣?，周公逐管蔡之不義?，霍光廢昌邑之亂?，狄公正廬陵之位?。
自君弱臣強(qiáng)之后，宰相主生殺之柄，天子掩九重之耳，燮理化為權(quán)衡?，論道變成機(jī)務(wù)?，傾身禍敗，不可勝數(shù)。列國(guó)有傳，青史有名，可以為終身之誡，無罪記云。
【注釋】
①政事堂：唐代宰相辦公的處所。原設(shè)在門下省，后移至中書省。
②武德：唐高祖李淵的年號(hào)（618—626）
③門下?。汗偈鹈拼拈T下省負(fù)責(zé)審查詔令，簽署奏章，糾正朝政得失，與尚書省、中書省并稱“三省”，同為中央政權(quán)機(jī)關(guān)。
④長(zhǎng)孫無忌：唐太宗李世民長(zhǎng)孫皇后之兄。歷任尚書右仆射、司空、司徒等職，知門下、尚書省事。起復(fù)：長(zhǎng)孫無忌解右仆射后，又進(jìn)冊(cè)司空，故曰“起復(fù)”。司空：官名，《新唐書·百官志》：“太尉、司徒、司空各一人，是為三公，正一品。”
⑤房玄齡：歷任中書令、尚書左仆射等職，曾長(zhǎng)期執(zhí)政。仆射（yè音夜）：官名，唐代尚書省設(shè)左右仆射，從二品，為尚書省長(zhǎng)官，與中書令、侍中同為宰相。
⑥魏徵：李世民即帝位時(shí)，拜為尚書右丞兼諫議大夫，歷任侍中、左光祿大夫等職。后皇太子與魏王交惡，太宗即拜魏徵為太子太師。太子太師：官名，負(fù)責(zé)輔導(dǎo)太子。
⑦高宗：唐高宗李治。光宅：武則天年號(hào)，僅一年，即公元684年。
⑧裴炎：高宗時(shí)官至侍中，高宗病亟，詔輔太子，改授中書令。侍中：門下省長(zhǎng)官，正二品。中書令：中書省長(zhǎng)官，正二品，掌佐天子執(zhí)大政。唐代居三省長(zhǎng)官之首。宰相：舊時(shí)對(duì)君主負(fù)責(zé)總攬政務(wù)的人。唐代以尚書、中書、門下三省長(zhǎng)官為宰相。
⑨黷（dú音毒）：貪污。
⑩尅：砍削，截?cái)?，引申為傷害?/p>
?情：情好，指親近小人。幸：寵幸，此指受皇帝寵幸的小人。
?廟堂：朝廷。這里指商議國(guó)家大事的政事堂。
?樽俎（zǔ音組）：古代祭祀或宴會(huì)時(shí)盛酒和盛肉的器具。借指筵席。
?梃：（tǐng音挺）：棍棒。
?斧鉞：古代的兩種兵器，又為殺人的刑具。鉞（yuè音月）：形狀像大斧，用于砍殺。
?鴆（zhèn音陣）毒：以毒酒賜人以殺之。鴆：毒鳥，以羽浸酒，飲之即死。
?破家：即“籍沒”，家產(chǎn)被沒收。
?“伊尹”句：伊尹名摯，商初大臣，輔助湯滅夏桀。湯死，其孫太甲不理國(guó)政，破壞商湯法制，伊尹將他放逐于桐宮。三年后太甲悔過，又接回復(fù)位。事見《史記·殷本紀(jì)》。
?“周公”句：周公名旦，武王之弟。武王死，成王年幼，周公攝政，其兄管叔、弟蔡叔聯(lián)合武庚和東方夷族反叛，周公伐誅武庚、管叔，放逐蔡叔。事見《史記·周本紀(jì)》。
?“霍光”句：霍光為漢武帝親信大臣，后又為昭帝輔政。昭帝死，迎立昌邑王子劉賀為帝，劉賀淫亂無行，霍光廢之，另立劉詢?yōu)樾?。事見《漢書·霍光金日
傳》。
?“狄公”：狄公名仁杰，初唐名臣。武則天于光宅元年（684）廢中宗李顯為廬陵王。后狄仁杰以母子之情打動(dòng)武則天，力爭(zhēng)由廬陵王重繼君位，李顯遂得還洛陽(yáng)，后復(fù)位。事見《舊唐書·狄仁杰傳》。
?燮（xiè音謝）理：調(diào)理，指宰相輔佐國(guó)君治理國(guó)事。燮：諧和，和調(diào)。權(quán)衡：弄權(quán)。
?論道：謀慮治國(guó)的政令。機(jī)務(wù)：原指國(guó)家機(jī)密樞要之事，這里是宰相專權(quán)之意。
【今譯】
所謂政事堂，是自從大唐開國(guó)以來，常常在門下省商議國(guó)務(wù)大事的地方，因此稱之為政事堂。過去長(zhǎng)孫無忌擔(dān)任司空，房玄齡升任左仆射，魏徵官拜太子太師，都曾主持門下省事。到高宗光宅元年，裴炎從侍中被任命為中書令，執(zhí)掌宰相大權(quán)，政事堂才移到了中書省。
記文曰：政事堂的職權(quán)包括：國(guó)君不能違反天道，違背地道，敗壞治國(guó)之道，對(duì)百姓不行仁道，倘若國(guó)君有上述行為，政事堂可以對(duì)他進(jìn)行議論勸諫；大臣不能對(duì)國(guó)君不忠不敬，對(duì)人民殘暴不仁、貪贓受賄，濫施嚴(yán)刑酷法，傷害一方百姓的性命，改變國(guó)家的禮法制度，倘若大臣有上述行為，政事堂可以撤換他們；戰(zhàn)爭(zhēng)不能擅自發(fā)動(dòng)，權(quán)勢(shì)不能濫用，財(cái)貨不能擅自聚斂，君王對(duì)百姓的恩澤不能擅自取消，君主對(duì)臣子的厚遇不能隨意詆毀，私人的仇怨不能利用職權(quán)去報(bào)復(fù)，國(guó)家的官職爵位不能私自授人，倘若有人違反了上述規(guī)定，政事堂可以對(duì)他們進(jìn)行懲罰；辦案不能把輕罪改成重罪，量刑不能把可留生路的判為死刑，執(zhí)法不能殘害人民，理財(cái)不能任意增加賦稅，不能親近小人，禍亂不能任其由萌芽狀態(tài)發(fā)展起來，對(duì)討伐和削平叛亂的不加以封賞，知道了災(zāi)荒饑饉卻無動(dòng)于衷，不給以救濟(jì)，聽不進(jìn)忠言還自以為賢明，違反王道破壞古制，倘若有人犯了上述罪行，政事堂可以把他們處死。
所以說：在商議國(guó)事、舉行國(guó)宴的政事堂，有軍隊(duì)，有刑罰，有
棒，有刀，有斧鉞砍殺，有毒酒賜死，有連坐滅族，有籍沒抄家，登上政事堂的人，可以施行這些處罰。因此，伊尹因太甲不能繼承先君之德而放逐他，周公因管叔、蔡叔反叛而流放他們，霍光因昌邑王子劉賀淫亂無行而廢掉他，狄公恢復(fù)了廬陵王李顯的皇位。
自從君弱臣強(qiáng)之后，宰相掌握了生殺大權(quán)，天子在深宮之中閉塞視聽，不問國(guó)事，輔佐調(diào)理變成了玩弄權(quán)術(shù)，策劃謀慮變成了專權(quán)獨(dú)斷，由此而招災(zāi)惹禍、身敗名裂的人，多得難以數(shù)清。歷代都有傳記，史書上留下罵名，可以作為人們終身的鑒戒，不要?dú)w罪于這篇記文。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)