格林伯格的相對(duì)論:只有在有機(jī)會(huì)的時(shí)候,你才能得到機(jī)會(huì)。
推論:在一帆風(fēng)順時(shí),你根本就沒(méi)有像你想象的那么聰明;在一切不如意時(shí),你也并不是像你擔(dān)心的那么笨。
1948年,我還是一個(gè)21歲的小伙子。那時(shí),我心里似乎總有一個(gè)理所當(dāng)然的想法:離開(kāi)家,只要能在華爾街上找到一份差事,就能賺到一大筆錢(qián)。在俄克拉何馬大學(xué)讀了一年之后,我轉(zhuǎn)學(xué)到了密蘇里大學(xué),準(zhǔn)備在那里獲得一個(gè)商業(yè)管理學(xué)位。當(dāng)時(shí),對(duì)我影響最大的就是我在課外閱讀的《流金歲月》(GildedAge)和它講述的傳奇。我對(duì)書(shū)中的主人公完全著迷了——杰伊·古爾德(JayGould,出生于1836年,控制著美國(guó)最大的鐵路公司之一伊利鐵路公司,被譽(yù)為現(xiàn)代商業(yè)的創(chuàng)始人)、約翰·皮爾龐特·摩根(JohnPierpontMorgan)、吉姆·菲斯克(JimFisk)和雅各布·希夫(JacobSchiff,出生在德國(guó)的美國(guó)銀行家和慈善家),他們的工作哲理、把握時(shí)機(jī)的天賦、在風(fēng)險(xiǎn)面前一如既往的理智以及在機(jī)會(huì)面前的果敢,無(wú)不讓我敬慕。同樣的原因也讓我開(kāi)始癡迷于伯納德·巴魯克(BernardBaruch,1870~1965年,投機(jī)大師)(不過(guò),我必須承認(rèn),若干年之后,我對(duì)巴魯克的崇拜已經(jīng)不如當(dāng)初。原因就是我的朋友凱蒂·卡萊爾給我講過(guò)一件事:巴魯克曾邀請(qǐng)卡萊爾到他的南卡羅來(lái)納莊園去打獵。卡萊爾發(fā)現(xiàn),巴魯克對(duì)打獵的看法和她截然不同)。他們作為社會(huì)公眾中富于號(hào)召力的杰出代表,尤其是希夫的慈善事業(yè),給我留下了深刻的印象。希夫更是我心目中的神,這個(gè)口音濃重的德國(guó)籍猶太人移民后裔,居然能和摩根分庭抗禮,這讓我感到不可思議。
談到機(jī)會(huì),我覺(jué)得自己還不算缺少這種東西。1948年秋天,通過(guò)我父親的一個(gè)朋友,我在P.F.Fox公司找到了一份工作,這是一家專(zhuān)門(mén)從事石油天然氣股票場(chǎng)外交易的經(jīng)紀(jì)公司。但由于市場(chǎng)幾個(gè)月持續(xù)低迷,于是,在快到圣誕節(jié)時(shí),我被告知這份工作沒(méi)有了。我的目的地再一次鎖定在紐約,1949年2月,也就是在從密蘇里大學(xué)提前一個(gè)學(xué)期畢業(yè)之后,我的父母、我的弟弟梅納德和妹妹迪安妮在俄克拉何馬市的火車(chē)站送我登上了紐約的行程。在送別時(shí),父親遞給我一張3000美元的支票,并對(duì)我說(shuō):“就這些錢(qián)了?!被疖?chē)開(kāi)動(dòng)時(shí),母親哭著說(shuō):“我們永遠(yuǎn)也不能在俄克拉何馬見(jiàn)到艾倫了”。這個(gè)場(chǎng)面很富有戲劇性,盡管有點(diǎn)兒傷感,但未必是悲劇。母親或許不會(huì)知道,但我知道,我還會(huì)跑回來(lái),到這個(gè)火車(chē)站臺(tái)欣賞盛開(kāi)的紫荊花。