很快,我的年薪就漲到了10萬美元。每每提到我的年薪,我就有一種心滿意足的感覺;與泰德·威廉姆斯的收入相比,這個數(shù)字已經(jīng)很可觀了。之后,我遇到了麻煩。某些客戶成為我們交易室的??筒⒉皇鞘裁措y得一見的事情。他們幾乎在每個工作日都要出現(xiàn)在貝爾斯登的交易室,而且也要占據(jù)公司客戶代表的辦公桌,看著客戶代表執(zhí)行他們的交易。如果你不了解情況的話,還會以為他們也是貝爾斯登的雇員(需要提醒大家的是,此時的中產(chǎn)階級依舊是提倡勤儉節(jié)約的守財奴。直到20年之后,他們才變成對信貸如饑似渴的消費者和對冒險樂此不疲的投資者。至于在線折扣經(jīng)紀(jì)商則是更遙遠(yuǎn)的未來了,人們更是不會有這樣的幻想:只要有一臺計算機,對市場有感覺,手里有1000美元,你就可以殺入股市,打敗市場。我認(rèn)為這樣的想法太離譜)。在交易室的??屠?,有一個名叫約翰尼斯·斯蒂爾的人,他是一名專門研究政治和經(jīng)濟(jì)的報紙專欄作家和電臺評論員,在政治取向上具有明顯的右翼傾向。他曾寫過一些稀奇古怪的文章,讓人們覺得他更像是一個預(yù)言家:他曾提前一周預(yù)測到“珍珠港事件”,在晚年的時候,他又預(yù)測到了1987年10月的股市大崩盤。但是,他在預(yù)言希特勒的滅亡時間上似乎有點兒太樂觀。
斯蒂爾曾向我們推薦了一家位于阿拉斯加州的金礦企業(yè),但我已經(jīng)記不清他當(dāng)時的具體說法了。(我真希望自己后來能預(yù)言到最糟糕的情況:斯蒂爾被指控涉嫌股票欺詐。)他給我和其他五名客戶代表印象最深刻的是,只要我們幫他賣出股票,他就會讓我們優(yōu)先購買。對他看好的股票,我們當(dāng)然也愿意接受,最后,我把這些股票賣給父親和他的兄弟,還有加斯·林,我為自己也買進(jìn)了一些。所有這些交易都是公開進(jìn)行的。在我們的心目中,斯蒂爾就是貝爾斯登的一部分,我們并沒有覺得這樣做有什么不妥之處。
遺憾的是,在這個過程中,我們違反了紐約證券交易所的一條規(guī)定:雇員在代表客戶執(zhí)行證券交易過程中獲得的報酬,均屬于其所在的經(jīng)紀(jì)公司。但如果由貝爾斯登獲得該選擇權(quán),然后再轉(zhuǎn)交給我們,那就是合法的。因此,我們均被指控技術(shù)違規(guī),并被調(diào)查了近兩個月之久。我利用這段時間到俄克拉何馬城進(jìn)行了一個計劃之外的休假。這讓母親喜出望外,因為她曾經(jīng)說過我再也不會回家,您可能還記得她的話吧。