那么仍舊把這牢記在心:記住退入你自身的小小疆域,尤其不要使你分心或緊張,而是保持自由,像一個(gè)人,一個(gè)人的存在,一個(gè)公民,一個(gè)有死者一樣去看待事物。在你手邊你容易碰到并注意的事物,讓它們存在吧,那無非是這兩種事物:一種是不接觸心靈的事物,它們是外在的,不可改變的,但我們的煩惱僅來自內(nèi)心的意見;另一種是所有這些事物,你看到它們是很快改變和消失的;始終牢記你已經(jīng)目擊過多少這樣的變化。宇宙是流變,生活是意見。
如果我們的理智部分是共同的,就我們是理性的存在而言,那么,理性也是共同的,因此,那命令我們做什么和不做什么的理性就也是共同的;因此,就也有一個(gè)共同的法;我們就都是同一類公民;就都是某種政治團(tuán)體的成員;這世界在某種意義上就是一個(gè)國家。因?yàn)橛惺裁慈藭?huì)說整個(gè)人類是別的政治共同體的成員呢?正是從此,從這個(gè)共同的政治團(tuán)體產(chǎn)生出我們真正的理智能力、推理能力和我們的法治能力,否則,它們是從哪里來的呢?因?yàn)?,正像我身上屬土的部分是從某種土給予我的,某種屬水的部分是從另一種元素得來的,某種炎熱如火的部分是從某一特殊源泉而來的(因?yàn)闆]有什么東西是來自無,也沒有什么東西會(huì)復(fù)歸于無),所以理性的部分也來自某種源泉。
死亡像生殖一樣是自然的一個(gè)秘密,是同一些元素的組合與分解,而全然不是人應(yīng)當(dāng)羞愧的事情,因?yàn)樗⒉贿`反一個(gè)理性動(dòng)物的本性,不違反我們的結(jié)構(gòu)之理。
這些壞事應(yīng)當(dāng)由這樣一些人做是自然的,這是一種必然的事情,如果一個(gè)人不允許這樣,就等于不允許無花果樹有汁液。但無論如何要把這牢記在心:你和他都要在一個(gè)很短的時(shí)間里死去,不久甚至連你的名字都要被人忘卻。
丟開你的意見,那么你就丟開了這種抱怨:"我受到了傷害。"而丟開"我受到了傷害"的抱怨,這傷害也就消失了。
那并不會(huì)使一個(gè)人變壞的東西,也不會(huì)使他的生活變壞,不會(huì)從外部或內(nèi)部損傷他。
那普遍有用的東西的本性不得不如此行。
把一切發(fā)生的事情都看做是正當(dāng)?shù)匕l(fā)生的事情,如果仔細(xì)地觀察,你將發(fā)現(xiàn)它就是這樣。我在此不僅是指事物系列的連續(xù)性,而且指正當(dāng)本身,仿佛它是由一個(gè)分派給每一事物以價(jià)值的人所做的。那么像你開始時(shí)那樣觀察,無論你做什么,都參照著善,參照著你將在此意義上被理解為是善的來做它,在一切行動(dòng)中都貫徹這一點(diǎn)。
不要對(duì)事物抱一種那錯(cuò)待你的人所抱的同樣意見,或者抱一種他希望你有的意見,而是要按其本來面目看待事物。
一個(gè)人應(yīng)當(dāng)總是把這兩條規(guī)則作為座右銘:一是僅僅做那支配的和立法的理性能力所建議的有關(guān)對(duì)待人們利益的事情;另一是如果身邊有什么人使你正確和使你擺脫意見,那就改變你的意見。但這種意見的改變必須僅僅來自某種說服,就像對(duì)于何為公正或何為合乎共同利益之類問題的說服一樣,而不是由于它看來令人愉快或能帶來名聲。
你有理性嗎?我有。那為什么你不運(yùn)用它呢?是因?yàn)楫?dāng)它要你走這條路,你卻希望別的東西嗎?
你是作為一個(gè)部分存在。你將消失于那產(chǎn)生你的東西之中;但更確切地說,你將通過變形而被收回到它的生殖原則中。
在同一祭壇上的大量乳香:一滴是先前落下的,一滴是后來落下的;而這并不使它們有何區(qū)別。
如果你回到你的原則并崇敬理性的話,過十天你對(duì)人們就會(huì)像是一個(gè)神,而現(xiàn)在你對(duì)他們卻像是一頭獸和一只猿。
不要像仿佛你將活一千年那樣行動(dòng)。死亡窺伺著你。當(dāng)你活著,當(dāng)善是在你力量范圍之內(nèi),你行善吧。
那不去探究他的鄰人說什么、做什么或想什么,而只注意他自己所做的,注意那公正和純潔的事情的人,或者像厄加刺翁所說,那不環(huán)顧別人的道德墮落,而只是沿著正直的道路前進(jìn)的人,為自己免去了多少煩惱啊!