由于我對(duì)《泰坦尼克號(hào)》的即刻反應(yīng)主要集中在分析它與以前故事版本的區(qū)別，因而還有一點(diǎn)不太清楚的便是，雖然它對(duì)性別和階級(jí)方面作出了改動(dòng)，但是其從根本上來(lái)講還是很保守的。一方面是因?yàn)槲覀兦懊嫣岬降慕Y(jié)尾部分，它與電影中對(duì)傳統(tǒng)性別觀點(diǎn)作出的改動(dòng)相反；另一方面，當(dāng)其承認(rèn)新思想到來(lái)必然性的同時(shí)，影片又充滿(mǎn)了一種懷舊感染力，一種哀悼舊社會(huì)秩序衰落的情調(diào)。這很明顯地體現(xiàn)在為重新建造輪船而花費(fèi)的大量精力和財(cái)力上，這至今都是該部電影讓人最難忘記的成就之一。電影中對(duì)高等艙中人物批判性的刻畫(huà)卻又無(wú)法掩蓋電影鏡頭在豪華奢侈的特等艙和公用大廳間的徘徊，以及對(duì)失去這艘漂亮而又豪華的客輪的惋惜。電影對(duì)民族主義的處理也可以體現(xiàn)這點(diǎn)。電影通過(guò)塑造兩個(gè)群體的對(duì)立，來(lái)彰顯其對(duì)自由主義的支持。然而，一旦深入觀察，這種信奉卻是十分淺顯的。肖恩·雷德蒙寫(xiě)到：“影片中所刻畫(huà)的卡利登那種負(fù)面、英國(guó)化的白人資本家形象，被安置到兩種對(duì)立面中。一個(gè)與之對(duì)立的便是羅斯那種不易捕捉到的美國(guó)化的自由白人形象，另一個(gè)則是放蕩不羈的擁有兩者都沒(méi)有的特點(diǎn)的杰克。”因而，這部電影并不存在種族差異。它嘗試揭露和批判的只是階級(jí)間的偏見(jiàn)，而它呈現(xiàn)的只是19世紀(jì)下半葉的種族差異，并將“其他種族”僅僅局限于愛(ài)爾蘭和意大利角色。這些角色也只是被塑造成眾所周知的那種形象——精力充沛的意大利人和熱愛(ài)跳舞的愛(ài)爾蘭人，而他們之間真正意義深刻的文化差異卻被抹掉了。
為了與其對(duì)社會(huì)和種族差異性的描述保持一致，《泰坦尼克號(hào)》賦予貧窮浪漫色彩。它展示給人們，三等艙內(nèi)的人們雖然窮卻比那些束縛自己感情的高等艙乘客快樂(lè)，而船上能稱(chēng)得上真正意義的“派對(duì)”，也只能在低等艙中捕捉到。通過(guò)繼承而得到的財(cái)產(chǎn)是腐敗的象征，而通過(guò)自身奮斗而成就的有錢(qián)人如莫麗·布朗，以及紳士打扮前往頭等艙吃晚餐的杰克卻不被認(rèn)為帶有此類(lèi)特征。這樣，電影將美國(guó)塑造成一塊簡(jiǎn)單而無(wú)爭(zhēng)議的人人機(jī)會(huì)平等的大陸。我們?cè)陔娪爸凶詈笠淮慰吹侥贻p的羅斯是當(dāng)卡帕西亞號(hào)駛?cè)爰~約港時(shí)?？仿‰S即將鏡頭切向了容光煥發(fā)的自由女神像，緩和了船上悲傷的氣氛，并預(yù)示著它將給羅斯的未來(lái)帶來(lái)新希望和可能，然而沒(méi)有這些羅斯也將堅(jiān)強(qiáng)地活下去?？仿?nèi)ミ@座雕像本來(lái)的含義而將其轉(zhuǎn)變成了一種愛(ài)國(guó)主義的象征。這也完成了電影中泰坦尼克號(hào)悲劇故事由英國(guó)角度向美國(guó)角度的轉(zhuǎn)變。因看到三等艙乘客在沉船時(shí)所受到的待遇而產(chǎn)生的憤怒，都因這種“美國(guó)夢(mèng)”的重申而消失殆盡。在這種宣揚(yáng)中，任何社會(huì)和經(jīng)濟(jì)上的差異都是可以克服的，因而這種差異是無(wú)任何影響的。
《泰坦尼克號(hào)》剛剛上映時(shí)讓人們感覺(jué)它對(duì)原故事進(jìn)行了大量改編，然而通過(guò)以上分析，我們可以發(fā)現(xiàn)這部電影從根本上來(lái)講并沒(méi)有改編那么多。相反，它只是簡(jiǎn)單地將1912年超級(jí)大國(guó)英國(guó)的主流文化觀念替換成了1997年超級(jí)大國(guó)美國(guó)的主流文化思想。而除去電影，泰坦尼克號(hào)故事仍活躍在主流文化中的另一個(gè)體現(xiàn)便是，它被用于一種修辭手法——暗喻，并且常見(jiàn)于幽默中?！堆笫[》諷刺小報(bào)在其1999年出版的《我們無(wú)言的歷史》一書(shū)中轉(zhuǎn)載了一篇有關(guān)那次沉船的評(píng)論，名為“世界上最大的比喻手法撞上了冰山”。而有關(guān)泰坦尼克號(hào)的比喻也會(huì)用在較為嚴(yán)肅的場(chǎng)合。尤其是這樣一句話(huà)“重新整理泰坦尼克號(hào)甲板上的座椅”，它的意思為做某事或修理某物是毫無(wú)意義的，因?yàn)樗磳⒈黄渌录婊蛘邧|西已錯(cuò)過(guò)了修理的時(shí)間。這句話(huà)在最近幾年受到了特別的關(guān)注。如果用谷歌搜索此句，那么將產(chǎn)生近100萬(wàn)的搜索記錄。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)