《中韓文化談》為了與中國(guó)文化進(jìn)行比較，雖然也探討歷史上的演變，但大部分都是討論整容手術(shù)、街頭啦啦隊(duì)、“韓流”、炒米糕等當(dāng)今為人們所熟悉的主題。我以前的專(zhuān)業(yè)是法國(guó)文學(xué)，但過(guò)了40歲以后改換專(zhuān)業(yè)，選擇了韓語(yǔ)、韓國(guó)文學(xué)博士課程。因此，在比較中韓文化的過(guò)程中，我有時(shí)會(huì)談及曾體驗(yàn)過(guò)的歐洲文化。我希望這種嘗試能有助于從第三者立場(chǎng)上，更客觀地觀察中韓兩國(guó)。以語(yǔ)言為主題的三篇文章單獨(dú)成章，在其他主題的文章中，我也經(jīng)常討論我們使用的語(yǔ)言中隱藏的文化奧秘。當(dāng)然，這已表明我現(xiàn)在對(duì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域很感興趣。

　　金惠媛，出生于韓國(guó)首爾。詩(shī)人，比較文學(xué)和比較文化專(zhuān)家。1997年到香港，擔(dān)任最早的韓國(guó)學(xué)教授：在香港城市大學(xué)語(yǔ)文學(xué)部開(kāi)設(shè)韓語(yǔ)學(xué)課程（2001），建立香港最初的韓語(yǔ)學(xué)專(zhuān)業(yè)（2005）；在香港大學(xué)開(kāi)設(shè)韓國(guó)學(xué)課程（2007）。現(xiàn)為香港東亞細(xì)亞文化研究中心主任兼高級(jí)研究教授，韓中文學(xué)比較研究會(huì)香港分會(huì)會(huì)長(zhǎng)，韓國(guó)臺(tái)灣香港海外華人文化研究會(huì)香港分會(huì)會(huì)長(zhǎng)。著有《意中人》（韓文，詩(shī)集）、《韓語(yǔ)教育在亞洲》（英文，主編），以及關(guān)于中韓文化比較、語(yǔ)言、文學(xué)、電影的論文、隨筆等多篇，引起中韓人文學(xué)者廣泛關(guān)注。